Traduction de «types d'affaires serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-verre promotionnel type carte d'affaires
business card advertising coaster

type d'affaires
type of business

affaire type
test case

émission de type magazine d'affaires publiques
public affairs magazine program

bureau d’affaires de type incubateur
incubator-style business office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que, par exemple, les procureurs généraux des provinces élaborent souvent des lignes directrices destinées aux procureurs de la Couronne sur la façon d'aborder certains types d'affaires et il serait peut-être bon de commencer par là.
I know that, for example, the provincial Attorney Generals would often develop and have policies established for Crown attorneys as to how to approach certain types of cases, and that could be a good place to start.

En effet, si cette procédure était appliquée à un nombre trop élevé d'affaires, le traitement d'autres types d'affaires serait indûment retardé, en particulier les procédures d'infraction dont la résolution rapide est particulièrement importante pour le Parlement.
Indeed, if an excessive number of cases were to be dealt with under this procedure, other categories of cases could be unduly delayed, in particular infringement cases, the speedy resolution of which the Parliament considers particularly important.

7. Quel type de mécanisme de contrôle juridictionnel serait-il nécessaire et approprié de prévoir pour le contrôle de l'attribution des affaires?
7. What sort of mechanism for judicial control or judicial review would be necessary and appropriate with respect to allocations of jurisdiction?

Et je ne veux pas dire uniquement les affaires de type commercial, mais aussi les affaires de type engagement et je pense que notre capacité d'engagement avec la Chine serait sérieusement compromise.
And I don't mean just commercial business but business in terms of engaging, and I do think our ability to engage with China would be severely limited.

Ma question ne porte pas sur la décision, car cela serait inapproprié. Je voudrai savoir si les juges qui ont entendu ces affaires ou des affaires similaires dans des audiences d'investigation, des affaires comprenant dans certains cas le type de mandat pour une arrestation à titre préventif, reçoivent une formation spéciale; s'ils reçoivent des renseignements fondamentaux particuliers étant donné le caractère critique de ces affaires et des renseignements détaillés importants et nécessaires à la prise de décisions éclairées, comme vous l'avez souligné; et s'ils reçoivent ces renseignements pour les aider à mesurer l'importance de ces préoccupations nationales et internationales en matière de sécurité.
My question doesn't relate to the decision because that would be inappropriate, but rather whether justices who hear these cases, or similarly, cases in investigative hearings, cases involving in some cases the type of warrant for preventative arrest, are being afforded special training; whether they are given special background information due to the sensitivity of these cases and some of the important, comprehensive information that's necessary to make the informed decisions, such as you've outlined; and whether they are given this information to help recognize these national and international security concerns that would exist.

Le deuxième type d'évaluation touche la communication des renseignements concernant les actifs qu'un pays pourrait posséder au Canada et la latitude qui est accordée au ministre des Affaires étrangères et au ministre des Finances de ne pas divulguer cette information si un ministre, ou les deux, estime que cela serait préjudiciable à la conduite des affaires internationales.
Second, there is the evaluation with respect to sharing information about the assets a country might have in Canada and the flexibility given to the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Finance not to disclose that information should one minister or both considers it injurious to the conduct of international affairs.

Le sénateur Wallace : Monsieur Rosen, concernant la question de la responsabilité professionnelle des investisseurs, des banquiers, des avocats et des spécialistes de services de banques d'affaires, entre autres, peut-être qu'une autre approche à adopter à l'égard de gestes frauduleux qui ont coûté de l'argent serait d'avoir un fonds disponible pour couvrir ce type de risque au moyen d'une assurance.
Senator Wallace: Mr. Rosen, on the issue of professional liability of investors, bankers, lawyers, investment bankers and so forth, perhaps as another approach to fraudulent acts that have cost money, funds be available to cover that type of risk through insurance.