Traduction de «types d'activités financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation de rendre compte des activités financières | responsabilité financière
financial accountability

activité financière | fonction financière
financial activity

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

activités financières auxiliaires
auxiliary financial activities

état des activités financières
statement of financial activities

activité financière
financial event

politique et activités financières relatives aux contrats
contractual financial policy and activities

Service des activités financières et du revenu
Financial Operations and Revenue Services

activité de type insulinique non répressible | activité insulinomimétique non répressible | activité insuline-like non réprimable
non suppressible insuline-like activity | NSILA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il indique le montant des dépôts, quelles ont été les activités financières de l'organisation, en particulier les types et classifications des prêts.
It outlines what the deposits are, and shows what has happened in the financial activities of that organization, including the types of loans that were granted and what kind of classifications were given.

En ce qui concerne les mécanismes de soutien — il s'agit plus des mécanismes de soutien que d'une question de politiques —, on nous demande toujours, dans le domaine de la facilitation des échanges commerciaux, comment les entreprises canadiennes peuvent être en contact avec les fournisseurs et les clients locaux, et comment certaines choses, par exemple le service de délégués commerciaux offert par le MAECI, peuvent servir de soutien, et quel type de renseignements sur le marché on peut leur donner en ce qui concerne les bonnes occasions de croissance émergentes, ou comment l'EDC appuie l'assurance à l'exportation et les activités financières liées à l'exportation dont les entreprises ont besoin.
For the support mechanisms around it—and rather than pure policy, it's more a question of the support mechanisms—we are always asked questions about such things, on the trade facilitation side, as to how Canadian companies can connect with local suppliers and local customers, how such things as the trade commissioner service out of DFAIT can be supportive, and what kind of market intelligence they can give them on what's emerging and where the good growth opportunities are, or how EDC functions in terms of promoting and supporting export insurance and finance activities that the companies need.

au paragraphe 5, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant: " L'Autorité peut également évaluer la nécessité d'interdire ou de restreindre certains types d'activités financières et, si cette nécessité est avérée, en informer la Commission afin de faciliter l'adoption d'une telle interdiction ou restriction".
in paragraph 5, the fourth subparagraph is replaced by the following: " The Authority may also assess the need to prohibit or restrict certain types of financial activity and, where there is such a need, inform the Commission and competent authorities in order to facilitate the adoption of any such prohibition or restriction".

les entreprises d'investissement qui commercialisent, distribuent ou vendent des instruments financiers, exercent un type d'activité financière ou adoptent une pratique en violation d'interdictions ou de restrictions imposées sur la base de l'article 31 ou de l'article 32 du règlement (UE) n° ./.
an investment firm marketing, distributing or selling financial instruments or performing a type of financial activity or adopting a practice in contravention of prohibitions or restrictions imposed based on Article 31 or 32 of Regulation (EU) No ./.

Divers types de taxes sur les activités financières sont actuellement débattus: taxe sur les transactions financières (TTF), taxe sur les activités financières (TAF) ou taxe Tobin.
In the current debate various types of taxes on financial activities are being de-bated: Financial Transaction Tax (FTT), Financial Activities Tax (FAT) or the Tobin tax.

Elles ne peuvent donc pas être octroyées aux entreprises exerçant des activités financières ou du type "services intragroupe" (activités dont le fondement économique est de rendre des services à des entreprises appartenant à un même groupe), car ces activités ne participent pas de manière suffisante au développement régional .
Those measures cannot, therefore, be applied to undertakings carrying out financial activities or activities of the 'inter-group services' type (activities the economic basis of which is to provide services to undertakings belonging to the same group) as such activities do not contribute sufficiently to regional development .

Ceci étant, la Commission a examiné les dites aides à la lumière des dispositions établies en matière d'aides au fonctionnement par les lignes directrices concernant les aides d'Etat à finalité régionale, et considère qu'elles satisfont aux conditions nécessaires pour être jugées comme compatibles avec le marché commun aux termes de la dérogation de l'article 87§3.a) du Traité, sous condition de ne pas être octroyées en faveur d'entreprises exerçant des activités financières ou du type «services intra-groupe» (centres de coordination, de trésorerie ou de distribution) pour lesquelles l'existence de handicaps régionaux réels n'entre que très peu en ligne de compte lorsqu'il s'agit de décider de leur localisation Etant donné que ces aides ont été illégalement mises en vigueur par les autorités portugaises, les avantages fiscaux déjà octroyés à de telles entreprises (et relatifs aux années 1999, 2000 et 2001) sont à récupérer.
The Commission has therefore examined the aid in the light of the provisions on operating aid laid down in the guidelines on national regional aid and takes the view that it meets the necessary conditions to be deemed compatible with the common market under the derogation provided for in Article 87(3)(a) of the Treaty, provided it is not granted to companies carrying out financial activities or activities of the "intra-group services" type (coordination, accounting and distribution centres), for which the existence of real regional handicaps is of very little relevance when company location decisions are being taken. Since the relevant aid was illegally implemented by the Portuguese authorities, the tax benefits already granted to such companies (for the years 1999, 2000 and 2001) must be recovered.

2. se prononce en faveur d'une surveillance et d'un contrôle prudentiel intégrés au niveau mondial, devenus indispensables non seulement de par la globalisation des activités financières, mais également de par leur désintermédiation croissante et l'augmentation d'intervenants de types différents sur ce marché; tout en rejetant comme irréalisable l'idée d'un super-régulateur mondial, en appelle à une coopération beaucoup plus étroite des autorités de surveillance et de contrôle nationales à l'échelle internationale, notamment par le biais d'un échange d'informations sur les activités des groupes opérant à un niveau transnational;
2. Advocates globally integrated prudential supervision and oversight, which have become essential not only because of the globalisation of financial activities but also because of their increasing disintermediation and the increased number of different players on this market; while rejecting the notion of a world super-regulator as unfeasible, appeals for much closer cooperation at international level between national supervisory and oversight authorities, in particular through exchange of information on the activities of transnationally operating groups;

2. se prononce en faveur d’une surveillance et d’un contrôle prudentiel intégrés au niveau mondial, devenus indispensables non seulement par la seule globalisation des activités financières, mais également par leur désintermédiation croissante et l’augmentation d’intervenants de types différents sur ce marché; tout en rejetant comme irréalisable l’idée d’un super-régulateur mondial, en appelle à une coopération beaucoup plus étroite des autorités de surveillance et de contrôle nationales à l’échelle internationale, notamment par le biais d’un échange d’informations sur les activités des groupes opérant à un niveau transnational;
2. Advocates globally integrated prudential supervision and oversight, which have become essential not only because of the globalisation of financial activities but also because of their increasing disintermediation and the increased number of different players on this market; while rejecting the notion of a world super-regulator as unfeasible, appeals for much closer cooperation at international level between national supervisory and oversight authorities, in particular through exchange of information on the activities of transnationally operating groups;

s'empare d'un rôle dont l'industrie privée des services financiers pourrait et devrait peut-être se charger. Tant que ce gouvernement ou tout autre gouvernement s'obstinera dans ce type d'activité financière, je ne crois pas que le secteur privé sera suffisamment motivé ou suffisamment compétitif pour assurer au secteur agricole les services financiers dont il a besoin.
participate in this kind of financial activity, I do not believe that the private sector will ever become motivated enough or competitive enough to provide the financial services the agriculture sector needs.