Traduction de «type d'habitation qu'elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

traînée interphase, telle qu'elle est modélisée dans les programmes de calcul de type avancé
interphase drag in advanced codes

Divers types d'habitations à l'intention des aînés
Varieties of Accommodation for Older People

type d'habitation
housing type

type de logement [ type d'habitation ]
housing type [ dwelling type | type of housing ]

Formule type de convention de location à usage d'habitation
Standard Residential Tenancy Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ascah: Elles sont installées dans des villes de 100 à 200 habitants, bien que Canmore, avec une population de 10 000 habitants, ait elle aussi une agence.
Mr. Ascah: They are in towns of 100 to 200 people, although Canmore, with a population of 10,000, has an agency.

La définition des «pays les moins avancés» des Nations unies ne se fonde pas exclusivement sur le critère du revenu par habitant, mais elle prend aussi en considération le capital humain et les problèmes de développement économique.
The definition of ‘least developed country’ used by the United Nations is not based exclusively on per capita income levels, but also takes account of human capital and problems with economic development.

Comment une petite île de quatre millions quatre cents habitants peut-elle réagir à une telle folie?
How is a small island of 4.4 million people supposed to cope with this madness?

16. souligne que le droit communautaire devrait exiger des villes de plus de 100 000 habitants qu'elles disposent d'un plan de transport urbain durable; estime qu'une telle législation pourrait comporter des délais précis et des objectifs contraignants qui seraient fixés aux niveaux local et européen;
16. Stresses that a Sustainable Urban Transport Plan (SUTP) should be required by Community law for every town having more than 100 000 inhabitants; considers that such legislation could include clear deadlines and binding targets set at local and European level;

J’ai rencontré une patiente habitant Strasbourg et qui, pour soigner le type de cancer particulier dont elle souffre, doit se rendre à Marseille, alors que l’on utilise le même type de thérapie à 5 km de chez elle.
I met a patient who lives in Strasbourg and who, in order to treat the particular type of cancer from which she is suffering, has to go to Marseille, when the same type of therapy is available five kilometres from her home.

C’est toujours la même question depuis 40 ans: l’Europe de 450 millions d’habitants veut-elle être indépendante? Dans le golfe Persique, elle a répondu non en se soumettant à la guerre américaine.
It is the same question as it has been for forty years. Does Europe, with its 450 million inhabitants, want to be independent?

Elle ne constitue pas une aide directe aux civils ou à leurs habitations, mais elle peut concerner la reconstruction de l'économie locale, sous forme de bâtiments, d'équipement et de petites infrastructures liées aux entreprises et des investissements liés au patrimoine culturel.
It is not direct aid to private persons or for their houses, but can help with rebuilding the local economy, in terms of buildings, equipment, minor business infrastructure and investments related to cultural heritage.

La production annuelle de déchets radioactifs dont le stockage et l'élimination sont nécessaires est faible dans les États membres dépourvus de programme nucléaire, où elle atteint en règle générale 0,5 m par million d'habitants, mais elle peut s'élever à 10 m par million d'habitants dans les pays qui exploitent des réacteurs de recherche.
For Member States without a nuclear power programme, annual arisings of radioactive waste requiring storage and disposal are low, typically 0.5 m³ per million inhabitants, though this may rise to 10 m³ per million inhabitants in those countries operating research reactors.

Elle a contribué à notre institution de façon forte et déterminée, mettant au premier plan les causes qu'elle avait défendues toute sa vie: des pensions équitables pour les hommes et les femmes; le soutien aux familles; l'aide aux enfants à risque à cause de la pauvreté et de l'abus; et, toujours, l'égalité des chances pour les femmes, quel que soit leur statut, quel que soit l'endroit où elles habitent, qu'elles soient au foyer ou sur le marché du travail.
Her contribution to this institution was strong and determined, underlining all the causes she had fought for all her life: fair pensions for both men and women, support for families, attention and help for children at risk through poverty and abuse, and, always, equal access and equal opportunity for women, whatever their status, wherever they lived and worked, whether in the home or the workplace.

C'est important, parce que le type d'habitation qu'elles pourraient vouloir bâtir pourrait différer d'une collectivité à l'autre.
That is important, because the type of housing that they may want to build could be different from community to community.