Traduction de «type d'amendements pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

palan à pattes de fixation de type posé
foot mounted hoist [ floor mounted hoist ]

pose d'antennes de type domestique
household antenna installation

pont roulant de chargement type posé
top running overhead charging crane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La difficulté que me pose l'amendement, dans la forme proposée par le sénateur Milne, est qu'il précise le type d'intervention que peut se permettre un parent ou un enseignant en énumérant précisément les méthodes A, B et C. La vie n'est pas si simple pour les familles de nos jours.
The difficulty that I have with the amendment, as proposed by Senator Milne, is that it identifies the kind of intervention that a parent or teacher can do; specifically A, B, C. Life is not that simple for families these days.

En conclusion, compte tenu de ces préoccupations, je crois que le projet de loi pose des problèmes fondamentaux dans sa forme actuelle, et je ne crois pas qu'on pourra rectifier le tir avec le type d'amendements qui ont été proposés jusqu'à maintenant.
In conclusion, in view of these concerns I've outlined above, I believe the bill has fundamental problems in its current form that I don't think can be rehabilitated through the types of amendments that have been proposed to date.

Un tel souci, assurer la compatibilité de ces normes avec les caractéristiques spécifiques d'un semblable nouveau type de contrat entre, d'une part, une institution, le Parlement européen, et, d'autre part, un assistant qui a été choisi par le député en personne pour lui servir d'auxiliaire au cours de son mandat, a inspiré bon nombre des amendements du rapport. Il s'agit des amendements aux considérant 3, 4, 6, 8 et, en particulier, 9 (où il est dit que le rapport singulier entre assistant et député se pose comme critère pour l'insertion de cette catégorie de contrats dans le régime applicable aux autres agents); il s'agit aussi des amendements au considérant 11 et à l'article 5-bis (qui offre une définition du rapport, fondé sur la confiance mutuelle, entre assistant et député); et des amendements aux articles 126 (par. 2), 127 et 128 (par. 1) (qui traitent de l'application par analogie des dispositions du statut des fonctionnaires, toujours dans le respect des caractéristiques spécifiques du rapport de travail en l'objet).
This concern to ensure that these rules are compatible with the specific characteristics of what is a new type of contract between a European institution (Parliament) and assistants chosen by individual Members to assist them during their terms of office formed the basis for a number of the amendments set out in the report, namely: the amendments to Recitals 3, 4, 6, 8 and, in particular, 9 (where it is pointed out that the special relationship between assistant and Member needs to be taken into account for the purpose of incorporating this category of contract into the CEOS); the amendments to Recital 11 and Article 5a (which define the relationship between assistant and Member, based on mutual trust); and the amendments to Articles 126(2), 127 and 128(1) (which deals with the application by analogy of the provisions of the Staff Regulations, with due respect for the specific characteristics of the employment relationship in question).

Honorables sénateurs, compte tenu de ces deux types de surveillance parlementaire, et en sachant que la Loi antiterroriste, contrairement au projet de loi C-7, vise des activités visées par le Code criminel, sans oublier qu'elle a été adoptée à toute allure à la suite des attentats du 11 septembre alors que ce projet de loi a subi plusieurs remaniements, je dirai, pour répondre à la question que j'ai posée plus tôt, à savoir si l'amendement proposé est nécessaire ou souhaitable, qu'il n'est ni nécessaire ni souhaitable.
Honourable senators, in consideration of those two types of parliamentary oversight, and having in mind that the Anti- terrorism Act deals with Criminal Code activities, as opposed to Bill C-7, which is not Criminal Code-oriented — not to mention that the Anti-terrorism Act was enacted very quickly after September 11, whereas this bill has gone through several reiterations — it is my submission that the answer to the question that I posed earlier, that is, whether this proposed amendment is necessary or desirable, is that it is not necessary, nor is it desirable.

Le deuxième type d'amendements pose davantage de problèmes à la Commission qui ne les soutient, dès lors, pas. Ainsi, l'amendement 9 - coordination avec les partenaires locaux, telle qu'elle est formulée dans le rapport - n'est pas soutenu par la Commission, non pas parce qu'elle n'est pas d'accord avec le principe, mais parce que l'article en question est formulé dans le cadre du Traité, qui se réfère uniquement à la coordination avec les États membres.
The second type of amendments pose more problems to the Commission which therefore does not support them: Amendment No 9 – coordination with the local partners, as formulated in the report – is not supported by the Commission, not because of disagreement with the principle, but because the article in question is framed in the context of the Treaty which only refers to coordination with Member States.

L'amendement 6 nous pose problème parce que, selon notre interprétation, il s'oppose au Traité. En effet, celui-ci stipule que ce type de proposition doit être soumis au Conseil.
We have a problem with Amendment No 6 because, according to our interpretation, it goes against the Treaty because the Treaty provides that these kinds of proposals must be submitted to the Council.

Je voudrais que les représentants d'Élections Canada nous disent s'il arrive souvent que l'appartenance politique du candidat ne figure sur les bulletins de ce type et si, d'après eux, l'amendement pose un problème.
I'd like to ask Elections Canada how often the candidate's political affiliation is not available on this type of ballot and whether or not Elections Canada sees a problem with this amendment.