Traduction de «turquie et l'irak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité d'amitié et de bon voisinage entre l'Irak et la Turquie
Treaty of Friendship and Neighbourly Relations between Iraq and Turkey

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

Turquie - pays
Turkey - country

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Forum consultatif regroupant plus de 50 pays et 10 organisations internationales, y compris la Chine, le Bengladesh, le Pakistan, l'Afghanistan, l'Iran, l'Irak, la Syrie, la Turquie et les pays d'Asie centrale.
[15] Consultative forum bringing together more than 50 countries and 10 international organisations, including China, Bangladesh, Pakistan, Afghanistan, Iran, Iraq, Syria, Turkey and the countries of Central Asia.

Le conseil du fonds fiduciaire de l'UE a réuni la Commission européenne, les États membres de l'UE et des représentants de la Turquie, du Liban, de la Jordanie, d'Irak et de la Banque mondiale afin de venir en aide aux réfugiés syriens dans la région.
The EU Trust Fund Board meetings brought together the European Commission, EU Member States and representatives of Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and the World Bank to support Syrian refugees in the region.

Il y a cinq ou six pays, notamment la Turquie, l'Irak, le Liban et Israël.
The neighbours are a very large group — there are five or six countries, including Turkey, Iraq, Lebanon and Israel.

Je n'aime pas non plus commencer à parler de chiffres, mais 2 000 personnes tuées au Kosovo jusqu'aux frappes aériennes ce n'est pas beaucoup à comparer à ce qui se passe en Colombie, en Turquie, en Irak et à bien d'autres endroits.
I don't like to get into the numbers game either, but 2,000 people killed in Kosovo up to the bombing is not a big deal compared to what was happening in Colombia, in Turkey, in Iraq, in many places.

Nous savons que des millions de Syriens ont été forcés de se déplacer non seulement à l'extérieur du pays, pour se retrouver en Turquie, en Irak, en Égypte, au Liban et en Jordanie, mais aussi à l’intérieur du pays.
We hear there are millions of Syrians who have been displaced not only outside the country and have ended up in places like Turkey, Iraq, Egypt, Lebanon, and Jordan, but also many have moved internally.

On compte plus de 1,2 million d'enfants syriens parmi les populations croissantes de réfugiés au Liban, en Jordanie, en Turquie, en Irak et en Égypte.
Over 1. 2 million Syrian children are counted amongst the growing refugee populations in Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq and Egypt.

Les efforts constants pour remédier à la crise en Syrie se sont accompagnés d'une allocation de 3,6 milliards d'EUR à l'aide humanitaire et à l'aide à la stabilisation et au développement en Syrie même et destinée à aider les réfugiés syriens dans des pays comme le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Irak.
Persistent efforts to address the crisis in Syria have been accompanied by €3.6 billion in humanitarian, stabilisation and development assistance inside Syria and to help Syrian refugees in countries like Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.

La Syrie, la Jordanie, la Turquie, l'Irak et l'Égypte, de même que le Liban, ont signé la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities has been acceded to by Syria, Jordan, Turkey, Iraq and Egypt and also signed by Lebanon.