Traduction de «turquie d'éliminer tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comité consultatif du Programme Asie-Pacifique d'éducation pour tous [ Comité consultatif du Programme régional de généralisation et de rénovation de l'enseignement primaire et d'élimination de l'analphabétisme en Asie et dans le Pacifique ]
Consultative Committee of the Asia-Pacific programme of Education for all [ Consultative Committee of the Regional Programme for the Universalization and Renewal of Primary Education and the Eradication of Illiteracy in Asia and the Pacific ]

Conférence du Comité du désarmement sur l'interdiction des armes chimiques et sur l'élimination des arsenaux de tous les Etats
Conference of the Committee on Disarmament on the Prohibition of Chemical Weapons and on Their Elimination from the Arsenals of All States

Éliminer les obstacles afin de bâtir une société pour tous
Breaking Barriers Booklet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. regrette que, pour la cinquième année consécutive, la Turquie n'ait toujours pas mis en œuvre de façon pleine et entière le protocole additionnel de l'accord d'association ni éliminé tous les obstacles à la libre circulation des marchandises; demande à la Turquie de s'acquitter intégralement et sans délai de l'ensemble des obligations qui lui incombent en vertu de ce protocole d'une manière non discriminatoire qui contribuera à l'approfondissement de ses relations commerciales avec tous les États membres de l'Union, et rappelle que, si elle n'agit pas en ce sens, le processus de négociation pourrait s'en trouver sérieusement affecté;
11. Deplores the fact that, for the fifth consecutive year, Turkey has neither fully implemented the Additional Protocol to the Association Agreement nor removed all the obstacles to the free movement of goods; calls on Turkey to implement fully and without delay all its obligations deriving from this Protocol in a non-discriminatory way that will contribute to the further development of its trade relations with all EU Member States, and recalls that failure to do so may further seriously affect the negotiating process;

23. demande instamment à la Turquie d'éliminer tous les obstacles législatifs et pratiques à la pleine jouissance des droits et des libertés fondamentaux pour tous les citoyens turcs, notamment la liberté d'expression, la liberté de culte, les droits culturels, les droits des minorités d'une façon générale, et, en particulier, ceux du patriarche œcuménique, ainsi que ceux des minorités grecques d'Istanbul, d'Imbros et de Tenedos;
23. Urges Turkey to remove all existing legislative and practical obstacles to full enjoyment of fundamental rights and freedoms by all Turkish citizens, notably freedom of expression, religious freedom, cultural rights, the rights of minorities in general and in particular the rights of the Ecumenical Patriarch as well as the rights of the Greek minorities in Istanbul, Imbros and Tenedos;

23. demande instamment à la Turquie d'éliminer tous les obstacles législatifs et pratiques à la réalisation des droits et des libertés fondamentaux pour tous les citoyens turcs, notamment la liberté d'expression, la liberté de culte, les droits culturels, les droits des minorités d'une façon générale et en particulier ceux du patriarche œcuménique ainsi que ceux des minorités grecques d'Istanbul, d'Imbros et de Tenedos;
23. Urges Turkey to remove all existing legislative and practical obstacles to full enjoyment of fundamental rights and freedoms by all Turkish citizens, notably freedom of expression, religious freedom, cultural rights, rights of minorities in general and in particular the rights of the ecumenical Patriarch as well as the rights of the Greek minority in Istanbul, Imbros and Tenedos;

Comme cela est indiqué dans la déclaration de la Communauté européenne et de ses États membres du 21 septembre 2005, l'UE attend de la Turquie qu'elle assure la mise en œuvre intégrale et non-discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'Ankara et l'élimination de tous les obstacles à la liberté de circulation des marchandises, y compris les restrictions concernant les moyens de transport.
As stated in the declaration by the European Community and its Member States of 21 September 2005, the EU expects Turkey to ensure full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement and the removal of all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on means of transport.

A partir de cette date, en effet, les limites étroites des règles d'origine de chacun des accords de libre échange que la Turquie aura signés avec les pays européens susvisés seront éliminés, et les produits «originaires» turcs pourront être acceptés comme tels dans tous les pays qui bénéficient du cumul pan européen des règles d'origine.
From that date, the restrictive limits set by the individual free trade agreements which Turkey has signed with the European countries referred to above will be merged and Turkish originating products will be accepted as such in all countries covered by pan-European cumulation of origin.

La Commission se déclare favorable, plus particulièrement, à l'achèvement, par la Turquie, de l'union douanière pour les produits industriels au 1er janvier 1996, ce qui suppose la suppression non seulement de tous les droits de douane applicables aux importations effectuées de la Communauté mais aussi l'élimination de différentes taxes d'effet équivalent et l'abandon des subventions à l'exportation et d'autres mesures portant préjudice à une concurrence loyale.
The Commission called for the completion, in particular by Turkey, of the Customs Union for industrial products by 1 January 1996; this would involve not merely the removal of all customs duties on imports from the EC but also the dismantlement of various quasi-duties and the abandonment of export subsidies and other distortions of fair competition.

La Commission se déclare favorable, plus particulièrement, à l'achèvement, par la Turquie, de l'union douanière pour les produits industriels au 1er janvier 1996, ce qui suppose la suppression non seulement de tous les droits de douane applicables aux importations effectuées de l'UE mais aussi l'élimination de différentes taxes d'effet équivalent et l'abandon des subventions à l'exportation et d'autres mesures portant préjudice à une concurrence loyale.
More specifically, the Commission advocated the completion by Turkey of the customs union for industrial products by 1 January 1996, which will entail not only abolition of all customs duties on imports from the Community and of the various charges having equivalent effect, but also the abandonment of export subsidies and other measures harmful to fair competition.