Traduction de «turcotte d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

rivière Turcotte
Turcotte River

classification de Child-Pugh | classification Child-Turcotte-Pugh | classe de Child-Pugh
Child-Pugh score | Child-Turcotte-Pugh scoring system | Child-Turcotte-Pugh score | Child-Pugh classification

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Turcotte : D'abord, en ce qui concerne votre première remarque selon laquelle il y aurait des directives, je présume que vous faites allusion aux directives qui seraient fournies par le Chef d'état-major de la Défense et qui dépasseraient la portée du projet de loi, plus particulièrement celle de l'article 11.
Mr. Turcotte: First of all, with respect to your preliminary remarks with respect to the directives, I assume that you were referring to directives that would be issued by the Chief of the Defence Staff that would go beyond the draft legislation, in particular clause 11.

Le sénateur Dallaire : Tout d'abord, j'aimerais clarifier certains termes avec vous, monsieur Turcotte, afin de nous assurer que nous en faisons la même interprétation.
Senator Dallaire: First, I would like to clarify some terms with you, Mr. Turcotte, so that we are on the same page with regard to terminology.

M. Turcotte : Monsieur, puis-je répondre d'abord à la première partie?
Mr. Turcotte: Senator, shall I respond to part one first?

Tout d'abord, j'aimerais que le Dr Turcotte nous parle de son expérience personnelle, dans le cadre de son poste, et des défis auxquels lui et ses collègues doivent faire face en vue de gérer cette crise. Monsieur Turcotte.
First, I would like Dr. Turcotte to tell us about his personal experience, in his position, and the challenges that he and his colleagues face in managing this crisis.

M. Pierre Turcotte: D'abord, il est important de comprendre que dans le cadre du recensement, on n'a pas posé de nouvelles questions à ce sujet; on a modifié des questions déjà existantes.
Mr. Pierre Turcotte: First of all, it's important to understand that the census did not include any new questions. Existing questions were merely modified.