Traduction de «tunisien de l'enseignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

crochet tunisien [ point tunisien ]
Tunisian crochet [ tunisian stitch | tricot-stitch | afghan-stitch | railway-stitch | idiot-stitch ]

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche
junior lecturer | university assistant instructor | assistant lecturer | assistant lecturer in university

tunisien croisé
Afghan crossed stitch

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

Sommet algéro-tunisien
Algerian-Tunisian Summit

dinar tunisien | TND [Abbr.]
Tunisian dinar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2011, les Tunisiens ont bénéficié des programmes d'enseignement supérieur de l'UE Erasmus Mundus et Tempus et se sont également vu accorder un plus grand accès à des programmes majeurs de l'UE, tels que le réseau Entreprise Europe.
Since 2011, Tunisians have benefited from the EU higher education programmes Erasmus Mundus and Tempus and Tunisia has also been given greater access to prominent EU programmes such as the European Enterprise Network.

De plus, M. Carlos Moedas Commissaire européen pour la recherche, la science et l'innovation, et le Ministre tunisien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,M. Chiheb Bouden, vont signer un accord aujourd'hui même concernant la participation de la Tunisie au programme Horizon 2020, ce qui permettra à différents acteurs établis en Tunisie et impliqués dans les activités de recherche de bénéficier d'autres fonds européens pour la recherche et l'innovation.
In addition, Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation, and the Tunisian Minister for Higher Education and Scientific Research, Mr Chiheb Bouden, are going to sign an agreement today on Tunisia's participation in the Horizon 2020 programme, which will enable various stakeholders located in Tunisia and involved in research activities to benefit from other European funds for research and innovation.

Au-delà de modernisation des infrastructures, il sera axé sur la qualité de l’enseignement dispensé aux élèves dans l’objectif de donner aux jeunes tunisiens de meilleures conditions de formation, d’apprentissage et de vie scolaire.
In addition to the modernisation of infrastructure, it will focus on the quality of the education provided to pupils, with the aim of improving the conditions available to young Tunisians for learning, training and school life.

Elle donnera aussi aux établissements d’enseignement supérieur tunisiens la possibilité de conclure des partenariats structurés à long terme avec des établissements de l’Union, dans le but de renforcer la coopération et d’améliorer la qualité et la pertinence des programmes d’enseignement supérieur proposés aux citoyens tunisiens.
It will also enable Tunisian Higher Education Institutions to engage into long term structured partnerships with institutions from the EU, with the aim to strengthen cooperation and enhance the quality and relevance of higher education programmes offered to the Tunisian citizens.

la mise en place de partenariats Erasmus Mundus et Tempus entre des établissements d’enseignement supérieur tunisiens et européens;
setting up Erasmus Mundus and Tempus partnerships between Tunisia and European Union higher education institutions;

Plus de 90 % des Tunisiens bénéficient d’une couverture sociale et plus du quart du budget de la Tunisie est consacré à l’éducation, si bien que ce pays fait partie des tout premiers à avoir atteint les objectifs du millénaire en matière d’enseignement primaire.
More than 90% of Tunisians enjoy welfare cover, and more than a quarter of Tunisia’s budget is devoted to education, with the result that the country is one of the very first to have achieved the Millennium Development Goals in the area of primary education.

Mme Edith CRESSON, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, y représentera la Commission européenne et ouvrira le colloque avec MM. François FILLON, ministre français de l'enseignement supérieur et de la recherche, Gebhard ZILLER, secrétaire d'Etat allemand chargé de la recherche, et Mongi SAFRA, secrétaire d'Etat tunisien chargé de la recherche.
The European Commission was represented by Mrs Edith Cresson, the member responsible for research, education and training, who opened the event together with Mr François Fillon, the French Minister of higher education and research, Mr Gebhard Ziller, the German Secretary of State for research, and Mr Mongi Safra, the Tunisian Secretary of State for research.