Traduction de «trône n'offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

offre et demande [ demande | offre ]
supply and demand [ demand ]

offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]
takeover bid [ offer to exchange shares ]

soumission d'offres [ offre de concours ]
tendering [ bid | tender ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne serez guère surpris, par ailleurs, de m'entendre dire que le discours du Trône n'offre guère d'inspiration à celles et ceux qui veulent mettre fin à l'impasse constitutionnelle.
You are probably not surprised to hear me say that the throne speech has very little to inspire those who seek to put an end to the constitutional deadlock.

Ce discours du Trône n'offre aucune vision, il ne témoigne d'aucune imagination.
There is no imagination, no vision in this throne speech.

Je crois qu'on peut le caractériser assez simplement comme un discours du Trône qui offre peu de solutions concrètes en regard des préoccupations des gens.
I believe it can be characterized quite simply as a throne speech offering little in the way of concrete solutions to people's concerns.

Bien que plein de prose et de poésie, le discours du Trône n'offre pas grand-chose qui permette de redonner aux Canadiens confiance dans cette institution.
While full of prose and poetry, the throne speech offered little in the way of rebuilding the trust of Canadians in this institution.

Le discours du Trône nous offre une vision prometteuse du Canada à la veille du nouveau millénaire.
The throne speech provides an inspiring vision to take Canada into the new millennium.