Vertaling van "trône l'automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

spectateur du coloris automnal [ spectatrice du coloris automnal ]
leaf peeper [ leaf watcher ]

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

trône | tabouret
bull tub

trône
throne

chanterelle d'automne
trumpet chantarelle | Cantharellus tubiformis var. tubiformis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet engagement a été réitéré l'automne dernier dans le discours du Trône et dans La Mise à jour économique et financière de l'automne, ainsi que dans le budget de février, lorsque le ministre des Finances a donné suite à sa promesse en annonçant qu'il instaurait un plan quinquennal de réduction des impôts prévoyant les changements structurels les plus importants à être apportés au régime fiscal fédéral en plus de 10 ans.
This commitment was renewed last fall in both the Speech from the Throne and the Economic and Fiscal Update as well as in the February budget when the Minister of Finance delivered on his commitment through a five-year tax reduction plan which brings in the most significant structural changes to be made in the federal tax system in more than ten years.

Monsieur le Président, il était vaguement question, dans le discours du Trône de l'automne dernier, d'un engagement du gouvernement à adopter une loi sur l'équilibre budgétaire.
Mr. Speaker, last fall's Speech from the Throne made a vague reference to the government's commitment to balanced budget legislation.

La question complémentaire porte sur le fait que vous avez semblé dire que traditionnellement, au Royaume-Uni, la prorogation intervenait à la fin de l'été et était suivie presque immédiatement par le discours du Trône, par opposition à ce qui s'est fait au Canada à maintes reprises, à savoir que la prorogation intervient au début de l'été et est suivie par un discours du Trône à l'automne.
The supplemental question I was going to ask is that it sounds like your reference to how things have been done in the United Kingdom is that prorogation occurs at the end of the summer and is followed almost immediately by the Speech from the Throne, as opposed to what has been done in Canada on many occasions, commencing at the beginning of the summer, followed by a speech from the throne at some point in the autumn.

Au contraire, monsieur le Président, notre gouvernement s'est engagé, tant dans le discours du Trône à l'automne que dans le dernier budget, à faire connaître, d'ici à la fin du printemps, la seconde phase du Plan d'action pour les langues officielles.
Mr. Speaker, on the contrary, in the throne speech last fall and in the latest budget, our government committed to releasing the second phase of the official languages action plan by the end of spring. As always, we will keep our promise.

Dans le discours du Trône de l’automne dernier, nous avons promis de venir en aide aux travailleurs et aux collectivités vulnérables dans les industries canadiennes traditionnelles que sont la forêt, les pêches, le secteur manufacturier et le tourisme, lesquelles sont confrontées aux importants défis de l’économie mondiale.
In last fall's Speech from the Throne, we highlighted our commitment to help vulnerable communities and workers in Canada's key traditional industries, forestry, fisheries, manufacturing and tourism, which face significant challenges in the current global economy.