Traduction de «trône d'hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

Adresse en réponse au discours du Trône
Address in Reply to the Speech from the Throne

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

trône | tabouret
bull tub

trône
throne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que ceux qui ont écouté le discours du Trône hier n'ont pas compris beaucoup plus la direction du gouvernement.
Those who listened to the Speech from the Throne yesterday did not get a better understanding of the direction taken by the government.

À la suite du discours du Trône hier, j'ai été enchantée d'entendre les commentaires du grand chef.
Following the Speech from the Throne yesterday, I was delighted to hear the comments of the Grand Chief.

Comme il a été dit dans le discours du Trône hier, le gouvernement continuera de défendre les principes de la Loi canadienne sur la santé: intégralité, universalité, transférabilité, accessibilité.
As was stated yesterday in the throne speech, the government will continue to defend the principles of the Canada Health Act: comprehensiveness, universality, portability and accessibility.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, dans le discours du Trône, hier, le gouvernement a fait la promesse suivante: «Les Canadiennes et les Canadiens, où qu'ils vivent, ont leur mot à dire sur l'avenir de leur pays».
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, in yesterday's throne speech the government promised that ``Canadians, no matter where they live, will have their say in the future of their country''.

Après avoir entendu le discours du Trône hier et l'intervention du premier ministre aujourd'hui, je crois que nous allons dans cette direction pour offrir un soutien aux habitants de nos centres urbains de sorte que nous puissions bâtir un Canada fort pour tout le monde.
After the throne speech yesterday and the Prime Minister's comments today, I believe we are heading in that direction to offer the support to the people living in our urban centres so that we are building a strong Canada for everyone.