Vertaling van "trésor public d'économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

caisse de l'Etat | le Trésor | Trésor public | TP [Abbr.]
national exchequer | Public Treasury

Publications du Conseil du Trésor pour la gestion interne du gouvernement fédéral [ Publications du Conseil du Trésor sur CD-ROM ]
Treasury Board Publications for the Internal Management of the Federal Government [ Treasury Board Publications on CD-ROM ]

emprunt direct des organismes publics fédéraux auprès du Trésor [ emprunt direct auprès du Trésor ]
backdoor financing

valeurs du Trésor | titres publics | titres d'État | obligations d'État | fonds d'État | bons et obligations du Trésor
treasuries | gilt stocks | gilt-edged stocks | gilts | government obligations | governments

Trésor [ Trésor public | Fonds consolidé du revenu | Fonds du revenu consolidé ]
Consolidated Revenue Fund

Trésor | Trésor public
Consolidated Revenue Fund | Consolidated Fund | CRF

Agence de la propriété agricole du Trésor public | AWRSP [Abbr.]
Agricultural Property Agency | Agricultural Property Agency of the State Treasury | APA [Abbr.]

Bons du Trésor | emprunts publics | obligations à court terme | GKO [Abbr.]
Russian treasury bills | GKOs [Abbr.]

trésor public
pork barrel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des preuves crédibles démontrent que chaque dollar investi dans le traitement de la maladie mentale chez les enfants et les adolescents permettra au fil du temps de faire économiser 7 $ au trésor public plus tard, sans compter les coûts économiques et sociaux associés à la productivité perdue tout au long de la vie de ces personnes.
There is credible evidence that for every dollar we put into child and youth mental health treatment, we avert $7 of cost in future public support, and that in no way anticipates the cost of their lost productivity to our economy and to our society throughout their lives.

Il aurait été possible de réprimer une conduite contraire à l'éthique et une mauvaise gestion du Trésor public, ce qui aurait fait économiser des millions de dollars aux contribuables.
Ethical misconduct and mismanagement of the public purse could have been reined in then, saving taxpayers millions.

Cela permettrait donc au Trésor public d'économiser 100 millions de dollars, en l'occurrence 100 millions pour le gouvernement du Québec.
This would save the public treasury, in this case the government of Quebec, $100 million.

(1540) Au Comité des opérations gouvernementales, un député libéral a mentionné qu'il avait pu changer une décision de déplacer un entrepôt de Postes Canada et ainsi économiser plus de un million de dollars au Trésor public.
(1540) In the Standing Committee on Government Operations, a Liberal member mentioned that he had managed to change a decision to move a Canada Post warehouse and thus saved the public treasury $1 million.

L'une draine les fonds publics et l'autre contribue au Trésor par l'entremise des impôts et de ses bénéfices (1315) Si le gouvernement avait privatisé la SRC, il aurait fait économiser environ 800 millions de dollars aux contribuables.
One is a drain on the public purse and one adds to the public coffers through taxation and profit (1315) Had the government privatized CBC television, it could have saved the taxpayers approximately $800 million.