Traduction de «très émouvant d'entendre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons eu la chance d'accueillir Son Altesse l'Aga Khan et d'entendre son discours très émouvant. Cet homme, qui est un excellent exemple de compassion, de tolérance, d'inclusion et de respect de la dignité humaine, n'inspire pas seulement des milliers de musulmans ismailis ici, au Canada, et des millions d'autres ailleurs dans le monde; il inspire également quantité de gens partout dans le monde, et je suis fier d'affirmer que je suis de ce nombre.
Mr. Speaker, today we were truly fortunate to welcome and hear a moving speech from His Highness the Aga Khan, a man whose great example of compassion, tolerance, inclusiveness, and respect for human dignity inspires not only the thousands of Ismaili Muslims here in Canada and millions more around the world, but all people across the globe, myself proudly among them.

Comme je l'ai dit, lorsque l'on siège au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, c'est très émouvant d'entendre les gens raconter leurs histoires, mais c'est ce qui nous incite à continuer.
As I said, it is very emotional for members of the Standing Committee on Justice and Human Rights to hear people share their stories, but that is what pushes us to keep going.

Nous avons ainsi eu l'occasion d'entendre certains témoignages très émouvants de personnes touchées par cette maladie. Les diverses activités de financement nous ont permis de recueillir plus de 2 millions de dollars pour la Société Alzheimer.
Through fundraising efforts, we raised over $2 million for the Alzheimer's Society.

Il est en effet très émouvant d'entendre de tels propos de la bouche du président d'un grand groupe.
It is certainly moving to hear such words from the Chairman of a large Group.

Il est très regrettable que la Présidence n’ait pas été présente pour entendre l’émouvant et courageux message de l’épouse de Hu Jia.
It was a great pity that the presidency was not present to hear the moving and courageous message from Hu Jia’s wife.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, on vient d'entendre des propos très émouvants et merveilleux.
Senator Carstairs: Honourable senators, that sounds very emotional and wonderful.

Ces motions ont donné l'occasion au Comité permanent des affaires étrangères d'entendre des témoignages très émouvants de la part des prisonniers de guerre eux-mêmes ou de leurs héritiers. Ces témoignages ont mis à nu le sort tout à fait malheureux réservé à ces prisonniers qui ont contribué à des travaux forcés, qui ont aménagé des aéroports et d'autres choses dont ont bénéficié les Japonais et le gouvernement japonais.
Those motions afforded the Standing Committee on Foreign Affairs the opportunity to hear some very moving testimony from the POWs themselves, or their survivors, who revealed all the details of the dreadful treatment accorded these prisoners, who were used as forced labour, and worked on airports and other things from which the Japanese and the Japanese government benefited.