Traduction de «très sérieux d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

cas très sérieux
very seriously ill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Canada prend vraiment au sérieux la question de sa souveraineté sur les régions du Nord, il va falloir qu'il envisage très sérieusement d'investir dans d'autres sources d'énergie.
It seems to me that if Canada is serious about its interest in sovereignty, serious investment in alternatives to oil must be there.

Ce chiffre englobe les enfants autochtones et bien que nous notre mémoire ne comporte pas un grand nombre de recommandations précises à propos de ceux-ci, nous croyons que vous devez prendre au sérieux bien des recommandations détaillées présentées par les collectivités autochtones et qui portent sur la façon de répondre le mieux possible aux besoins des enfants vivant dans les réserves (1200) Comme beaucoup d'entre vous le savez probablement, en vertu de l'Accord sur le développement de la petite enfance, les gouvernements provinciaux ont une marge de manoeuvre très grande quant à la manière dont ils peuvent investir les fonds qu'ils reçoivent.
Within that we need to recognize the numbers of aboriginal children. Although we don't make a lot of specific recommendations concerning aboriginal children in our brief, we certainly believe you should take seriously many of the detailed recommendations from aboriginal communities on how best to serve the needs of children on reserve (1200) In the early childhood development agreement, as many of you probably know, provincial governments have a lot of range in how they can invest the money.

La situation est très grave, et il n'existe absolument aucune raison pour laquelle les agriculteurs qui sont disposés à investir dans cette usine ne seraient pas récompensés, car ils sont exposés aux risques très sérieux qui pourraient découler d'une initiative de ce genre.
This is a very serious situation, and there's absolutely no reason why the farmers who are willing to invest in that plant would not receive the awards, as they do have to put up with the very serious risks that might be entailed in that kind of venture.

C'est un objectif très louable, mais ce n'est pas très sérieux d'investir seulement 20 millions de dollars.
It may be a very commendable objective, but with $20 million I tend to not take him too seriously.

Quand je considère Norilsk Nickel, cette société était peu recommandable jadis, mais elle fait des efforts très sérieux et nous avons l'intention d'investir de 3 à 5 milliards de dollars au cours des prochaines années, dans ses installations.
When I look at Norilsk Nickel, they have been the bad boys in the past but are seriously cleaning up their act, and they will be investing somewhere between $3 billion and $5 billion in their facilities over the next few years.