Traduction de «très simple l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

raccord union simple mâle
straight male union

raccord union simple femelle
straight female union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le choix est très simple: confirmons-nous, oui ou non, que le mariage est l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de tous les autres types d'union?
The choice is very simple: do we or do we not affirm marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others?

24. se félicite de l'adoption du régime d'exemption de visas entre l'Union européenne et la Moldavie et espère la finalisation rapide du régime d'exemption de visas entre l'Union et l'Ukraine, apportant une réponse concrète aux aspirations européennes des manifestants de Maïdan; demande, en attendant, la mise en place immédiate de procédures de visas temporaires, très simples et peu onéreuses;
24. Welcomes the adoption of the visa-free regime between the EU and Moldova and looks forward to the quick finalisation of the visa-free regime between the EU and Ukraine as a concrete response to the European aspirations of the people demonstrating on Maidan square; calls, in the meantime, for the immediate introduction of temporary, very simple and inexpensive visa procedures;

15. invite le Conseil à autoriser la Commission à accélérer le dialogue sur les visas avec l'Ukraine; souligne que la mise au point rapide de l'accord de libéralisation du régime des visas – suivant l'exemple de la Moldavie – entre l'Union européenne et l'Ukraine est le meilleur moyen de répondre aux attentes de la société civile et de la jeunesse ukrainiennes; réclame, par ailleurs, la mise en place immédiate de procédures de délivrance de visas temporaires, très simples et gratuites au niveau de l'Union et des États membres;
15. Calls on the Council to authorise the Commission to speed up the visa dialogue with Ukraine; underlines that the swift finalisation of the visa liberalisation agreement – following the example of Moldova – between the EU and Ukraine is the best way to respond to the expectations of Ukrainian civil society and youth; calls, in the meantime, for the immediate introduction of temporary, very simple and cost-free visa procedures at EU and Member State level;

Tout doit être inclus dans ce règlement et la raison en est très simple, et très pratique: qui peut s’imaginer que si, dans l’Union européenne, nous interdisons l’octroi de licences aux thérapies innovantes qui ont été approuvées ailleurs, les citoyens européens n’iront pas y chercher eux-mêmes ces thérapies?
Everything must be included in this regulation and the reason is very simple and very practical: does anyone believe that, if in the European Union we ban the licensing of certain innovative therapies which have been approved elsewhere, the citizens of Europe will not go and find these therapies?

Premièrement, il n'y a pas d'impasse au niveau de l'acheminement de nos ressources à l'Union africaine, mais la situation n'est pas toujours très simple pour ce qui est des mécanismes et des structures en place pour assurer une libre circulation des ressources — ce que nos collègues du développement appelleraient un pipeline direct.
First of all, there is not a logjam in our provision of resources to the African Union, but the logistics and the structures that are in place that would ensure a free flow—a free pipeline, our development colleagues would call it—of resources into the field are not always straightforward.

Il apparaît également judicieux d'élargir le champ d'application du régime de paiement unique à la surface, lequel s'est révélé être un moyen très simple et très efficace de venir en aide aux agriculteurs de huit des dix pays devenus membres de l'Union européenne en 2004.
Extending the SAPS scheme also makes sense because it has proved a very simple and efficient method of supporting farmers in eight of the 10 countries which joined the EU in 2004.

La différence entre vous et moi est très simple: vous considérez les problèmes de l’Union européenne comme une possibilité de provoquer le naufrage de l’Union européenne, je les considère comme le signe de la nécessité de revigorer l’Union européenne.
The difference between you and me is very simple: you see the problems of the European Union as an opportunity to wreck the European Union, I see them as the necessity for reinvigorating the European Union.

Le raisonnement sous-tendant la hausse proposée est très simple: l’adhésion de dix pays, le 1er mai 2004, représentera une hausse de 66% en ce qui concerne le nombre d’États membres, une hausse de 20% de la population de l’Union et une hausse de 82% en termes de langues de travail.
The rationale for the proposed increase is very straightforward: the accession of ten countries on 1 May 2004 will bring a 66% increase in the number of Member States, a 20% increase in the population of the Union and an 82% increase in working languages.

Ma recommandation est très simple : je vous demande de préserver la définition traditionnelle du mariage, c'est-à-dire l'union volontaire d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toutes les autres.
My recommendation today is very simple: I am asking that you uphold the long-standing definition of marriage; that is, the voluntary union of one man and one woman to the exclusion of all others.

La Commission insiste sur une chose très simple : l'Union doit dans les domaines économiques parler d'une seule voix et décider à la majorité qualifiée.
The Commission is resolute about one simple point: in the field of economics, the Union must speak with one voice and decide by qualified majority.