Vertaling van "très simple d'expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une notion très simple explique ma décision : c'est l'idée que des négociations respectueuses menées de bonne foi constituent le seul moyen de parvenir à une véritable réconciliation entre la souveraineté autochtone préexistante et la présumée souveraineté de la Couronne.
One simple idea rests at the foundation of the decision of mine and it is this: Respectful, good faith negotiations are the only way to achieve meaningful reconciliation of pre-existing Aboriginal sovereignty with the assumed sovereignty of the Crown.

Cet outil nous a vraiment aidés à développer notre application d'une façon simple et très rapide», explique Román Ortin, membre de l’équipe Smartaxi(voir son blog, où on trouve notamment une vidéo sur la manière dont Smartaxi a utilisé FIWARE).
It really helped us to develop our application in an easy and very quick way", explains Román Ortin, a member of the Smartaxi team (see his blog post including a video on how Smartaxi used FIWARE).

À cet égard, le Tribunal a pu constater, en prenant connaissance de trois des seize variantes de l’étude de cas du concours, que celle-ci, loin d’être un simple énoncé de quelques lignes susceptible d’être retenu par un candidat et facilement expliqué à un autre, prenait la forme d’un dossier de plus d’une vingtaine de pages contenant une série de documents à caractère très différent.
In that regard, the Tribunal found, from examining three of the sixteen versions of the competition’s case study, that the case study, far from being a simple paper consisting of a few lines capable of being memorised by one candidate and easily explained to another, took the form of a file of more than twenty pages containing a set of documents of very different types.

Un exemple très simple en explique la raison.
The reason is that there is a very simple example of this.

Cette recommandation est très claire et très simple, et donne au gouvernement l'occasion d'expliquer la raison de cette décision.
This recommendation is very clear and very simple, and provides the government with an opportunity to explain this decision.

Cela s'explique par une raison très simple, à savoir que nous ne sommes pas en mesure d'expliquer que l'énergie propre comprend à la fois les énergies renouvelables et l'énergie nucléaire.
There is one simple reason for this, namely that we are not able to explain that clean energy is made up of both renewables and nuclear energy.

C'est très simple, explique Sir Simon : si le nombre de poissons excède celui de leur remplacement naturel, le secteur poursuivra son déclin.
Quite simply, as Sir Simon explains, if more fish are caught than are replaced by natural means, the industry will continue to decline.

Dans cette perspective, il serait certainement utile d’envisager l’adoption, au départ des grands principes qui régissent l’échange d’informations (principes de finalité, de proportionnalité, bientôt de disponibilité) mais aussi compte tenu des besoins des services de police sur le terrain, d’un code ou d’un manuel des bonnes pratiques à l’usage des policiers, leur expliquant de manière très simple et très concrète le cadre dans lequel ils doivent agir, notamment en termes de protection des données.
With a view to doing so, it would certainly be worth considering adopting at the outset general principles governing exchanges of information (principles relating to purpose, proportionality and, in the near future, availability) and also, in the light of the needs of police authorities, a code or manual of good practice for use by the police, explaining to them in very simple and practical terms the framework within which they must act, particularly with regard to data protection.

Je vais l’expliquer d’une manière très simple.
I shall explain it very simply.

Il est très grave que, pendant trop longtemps, des cow-boys de la cosmétique s'en soient tirés sans expliquer ces simples faits.
It is a grave state of affairs that for too long cosmetic cowboys have got away with not explaining these simple facts.