Vertaling van "très sensibles l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

produit très sensible
highly sensitive product

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

marquer une progression très sensible
climb sharply

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je viens de comprendre ce que mon collègue du Parti libéral vient de dire, par les questions de l'honorable whip de l'autre côté, et je me rends compte que le Parti conservateur est extrêmement fragile et sensible —, très sensible.
I just understood what the Liberal Party member said, through the questions of the hon. whip from the other side, and I realize that the Conservative Party is extremely fragile and sensitive.

Nous sommes en tout cas très sensibles à la question qui a été posée par l'honorable parlementaire.
We are therefore very aware of the relevance of the question raised by the honourable Member.

Honorables députés, j’attends avec intérêt le débat sur cette question très sensible et très complexe et j’espère qu’il suscitera de nouvelles initiatives et qu’il permettra l’adoption du rapport que nous avons sous les yeux.
Honourable Members, I await with interest the debate on this extremely sensitive and complex issue, and expect that it will bring further initiatives and will lead to the successful adoption of the report before us.

Tant que cela ne sera pas fait, il nous semble extrêmement difficile d'autoriser l'accès à ces documents très sensibles, même à votre honorable institution.
Until such time as this has been done, we find it particularly difficult to make highly sensitive documents accessible, even to your worthy institution.

Tout en étant très sensible aux observations de l'honorable député, je crois que l'aide est utile et qu'elle doit être renforcée.
While taking the honourable Member’s comments very seriously, I still think that this aid is useful and should be intensified.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, encore une fois, nous touchons à des éléments très sensibles de notre fédération, les relations entre le Québec et le Canada.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, once again, we are dealing with a very sensitive issue in our federation, that is the relations between Quebec and Canada.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, comme d'autres ici, j'apprécie beaucoup la collaboration que nous avons reçue du leader du gouvernement au Sénat sur ce sujet très sensible.
Senator Forrestall: Honourable senators, I, among others in this chamber, appreciate very much the cooperation we have received from the Leader of the Government in the Senate on this very sensitive subject.

Que mon honorable collègue se rassure, chaque fois qu'il intervient ou qu'il pose une question, je fais part de ses instances directement au ministre de la Défense nationale, qui selon moi est très sensible aux instances de l'honorable sénateur.
I assure my honourable friend that every time he speaks or asks a question, I take those representations directly to the Minister of National Defence, who I believe has a very sympathetic ear to the representations being made by the honourable senator.

Je vois des collègues très honorables qui sont sans doute très sensibles à ce genre de chose, comme aux femmes enceintes qui travaillent dans des conditions qui peuvent mettre en danger la sécurité de la mère ou de l'enfant à naître.
I notice a number of very distinguished colleagues who are no doubt very sensitive to this kind of thing, like the situation of pregnant women working under conditions which may endanger their health and the health of their unborn child.