Vertaling van "très réconforté d'apprendre " (Frans → Engels) :

Pour ma part, j'ai été très réconforté d'apprendre que notre collègue de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord a récemment fait partie d'un déploiement en Bosnie-Herzégovine, pendant 6 jours, avec le 12 Régiment blindé du Canada.
It was reassuring to me to find out that our colleague from Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord recently took part in a deployment to Bosnia-Herzegovina for six days with the 12e Régiment blindé du Canada.

Je dois dire que, dans toute cette démarche, j'ai été très réconforté d'apprendre que les quatre provinces de l'Ouest, dont la Saskatchewan, qui est la province du député, appuient la mise sur pied d'un système plus concurrentiel de manutention et de transport du grain.
I should say that in this whole process I have been much heartened by the fact that the four western provinces have been united in their support for a more competitive grain transportation handling system, including the Government of Saskatchewan, the hon. member's province.