Traduction de «très ravis d'accueillir » (Français → Anglais) :

Nous sommes très ravis d'accueillir aujourd'hui, de Rogers Communications inc., M. Kenneth Engelhart, vice-président principal, Réglementation et chef de la protection des renseignements personnels, et M. Aaron Storr, directeur, Soutien de l'exécution de la loi.
We are very pleased today to welcome representatives from Rogers Communications Inc., Mr. Kenneth Engelhart, senior vice-president of regulatory and chief privacy officer, and Mr. Aaron Storr, director of law enforcement support.

Jusqu'à maintenant, notre étude a été très intéressante, et nous sommes aujourd'hui très ravis d'accueillir le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, qui nous fera part de son point de vue.
We've had a very interesting study to date, and today we're very pleased to welcome to give his views the Auditor General of Canada, Michael Ferguson.

Le comité est très ravi, évidemment, d'accueillir, du Bureau du vérificateur général du Canada, Mme Fraser, vérificatrice.
The committee is very pleased, of course, to have with us, from the Office of the Auditor General, Ms. Fraser, the auditor.

Honorables sénateurs, nous sommes très ravis d'accueillir nos prochains témoins. De la Qikiqtani Inuit Association, nous recevons M. Joe Attagutaaluk, membre exécutif, et Mme Navarana Beveridge, directrice de la politique sociale et, de la Nunavut Tunngavik Inc., nous accueillons Mme Laurie Pelly, conseillère juridique.
Honourable senators, we are very pleased to welcome our next witnesses to the table from the Qikiqtani Inuit Association, Mr. Joe Attagutaaluk, Executive Member and Navarana Beveridge, Director, Senior Policy; and from Nunavut Tunngavik Inc., Laurie Pelly, Legal Counsel.

Le projet de loi concerne l'Université Queen's. Nous sommes ravis d'accueillir comme témoins le parrain du projet de loi, le sénateur Lowell Murray, le très respecté et, oserais-je dire, le bien-aimé doyen du Sénat, et Robert A. Little, c.r., le conseiller juridique de l'Université Queen's.
This bill has to do with Queen's University. We are delighted to welcome as witnesses the sponsor of the bill, Senator Lowell Murray, the much respected and, dare I say, beloved dean of the Senate, and Robert A. Little, Q.C., counsel representing Queen's University.