Vertaling van "très peu d'inspections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, il y a très peu d'inspections directes sur place actuellement.
The reality is that there are very few direct inspections taking place any longer. They're very few and far between.

L'on se préoccupe vraiment de la mise en oeuvre de systèmes de gestion de la sécurité qui se rapporte aux transporteurs visés par la sous-partie 705: l'on s'inquiète que les inspecteurs n'inspectent pas les aéronefs; que les inspections et les vérifications aléatoires soient faites avec préavis aux sociétés aériennes; qu'on offre très peu de protection aux personnes qui pourraient remarquer et dénoncer des problèmes dans l'industrie; et l'on se préoccupe certainement beaucoup que les jets d'affaires confient la responsabilité aux associations commerciales.
There are some real concerns with the implementation of the safety management systems around the 705 carriers: concern about the inspectors not inspecting aircraft; that the random inspections and audits occur with prior notification to airlines; there is very little whistle-blower protection for people who may notice issues within the industry and report them; and certainly concerning the business jets there was some very deep concern about the outsourcing of the responsibility to the trade associations.

Elle affirme que les plans d’inspection n’ont pas été mis en œuvre et que, lorsqu’ils existent, ils ne sont que très peu mis à la disposition du public.
It states that inspection plans have not been implemented and where they do exist that they are often not publicly available.

- les plans d'inspection n'ont, dans la plupart des cas, pas été mis en oeuvre et, lorsqu'ils existent, ne sont que très peu mis à la disposition du public.
– inspection plans in many instances have not been implemented and, where they do exist, are often not publicly available.

(h) cibler les inspections sur des domaines prioritaires, des secteurs ou des entreprises présentant un risque élevé d'accidents et où les catégories vulnérables sont très représentées, notamment les travailleurs immigrés, les travailleurs temporaires, les travailleurs peu qualifiés, les travailleurs jeunes ou âgés et les travailleurs souffrant d'un handicap;
(h) focus inspections on priority areas, sectors and undertakings with high risks of accidents and with high levels of vulnerable groups such as migrant workers, temporary agency workers, low-skilled, young and ageing workers and workers with disabilities;

cibler les inspections sur des domaines prioritaires, des secteurs ou des entreprises présentant un risque élevé d'accidents et où les catégories vulnérables sont très représentées, notamment les travailleurs immigrés, les travailleurs temporaires, les travailleurs peu qualifiés, les travailleurs jeunes ou âgés et les travailleurs souffrant d'un handicap;
focus inspections on priority areas, sectors and undertakings with high risks of accidents and with high levels of vulnerable groups such as migrant workers, temporary agency workers, low-skilled, young and ageing workers and workers with disabilities;

À la page 9 du rapport de M. Gallagher on peut lire que, en ce qui concerne la pêche au thon, les dispositions relatives aux inspections et contrôles sont très succinctes et peu convaincantes et, de fait, il semblerait qu’aucune autorité équato-guinéenne ne se soit livrée à des activités de contrôle ou d'inspection.
On page 9 of Mr Gallagher’s report, we read that, with regard to tuna fishing, the provisions on inspection and control are too brief and weak. Indeed, it would appear that no Equatorial Guinean authority has carried out any inspection or control activities.

Toutefois, au cours d'une audition du comité chargé d'examiner le projet de loi, le chef du syndicat de Douanes et Accise, M. Mansel Legacy, a déclaré qu'il y avait tellement peu de postes de vérification du courrier et de personnel d'inspection que cette mesure était insuffisante et donnera très peu de résultats.
However, at the committee hearing on this bill Mansel Legacy, the head of the Customs Excise Union, said there are so few mail checkpoints and inspection personnel that this measure is not enough in itself and will accomplish very little.

Si vous transférez, je suppose, la notion d'inspection des passagers et de sécurité aux transporteurs aériens qui ont très peu de marge de manoeuvre, ils géreront en fonction du plus petit dénominateur commun, dans le respect de la loi.
If you flip, I suppose, the notion of passenger screening and security on to the air carriers that have very tight bottom lines, they will manage it down to the lowest common denominator also, within the law.

Je tiens à dire au député que ce n'est pas l'Agence canadienne de l'inspection des aliments qui a publié une information de façon très peu pertinente à un certain moment.
I can also tell the hon. member that it was not the Canadian Food Inspection Agency that released some information in a very inappropriate manner at a certain time.