Traduction de «très peu d'expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons qui seront examinées ultérieurement, il y a très peu d'opportunités pour de véritables expériences dans les interventions principales du FEDER. Ainsi, l'article 10 possède un statut unique qui doit être préservé pour l'innovation au sens le plus large.
For reasons which we examine later, there is very little scope for genuine experiments in the mainstream Structural Funds, therefore Article 10 has a unique status which needs to be preserved for the sake of innovation in the broadest sense.

Des actions d'échanges d'expérience et de mise en réseau au niveau transnational peuvent être encouragées dans le cadre des actions communautaires, mais il ressort des trois premières années du programme que cette possibilité est très peu utilisée par les Etats membres.
Transnational measures to pool experience and build networks may be encouraged under the umbrella of Community action, but the first three years of the programme suggest that this facility is rarely used by the Member States.

Il est dès lors nécessaire que la Commission poursuive et renforce les activités de diffusion ciblée, notamment celles portant spécifiquement sur les projets intégrés, en particulier dans les États membres comptant un nombre très peu élevé de projets retenus, et dans des secteurs spécifiques, et qu'elle favorise la coopération et l'échange d'expériences entre les bénéficiaires de LIFE, mais aussi en dehors du cadre du programme.
The Commission should therefore continue and strengthen targeted dissemination activities, including those with a specific focus on integrated projects, in particular in Member States with low project uptake, and in relation to specific sectors, and facilitate the cooperation and exchange of experiences between LIFE beneficiaries and others.

Les gens des Premières nations n'avaient pas de cote de crédit, très peu de capitaux propres, aucune expérience des entreprises et très peu d'expérience des établissements financiers.
The First Nations people had no credit ratings, very little equity, no history in business operations, and very little experience with financial institutions.

De nouveaux chefs de train à la formation très limitée travaillent aux côtés de mécaniciens de locomotive ayant peu d'expérience et de contrôleurs de la circulation ferroviaire récemment embauchés et très peu expérimentés.
We have new conductors working with limited training, working with locomotive engineers with little experience, working with rail traffic controllers who have only recently been hired with very little experience.

Beaucoup, peut-être la plupart, ont de très bonnes expériences, mais c’est la minorité – les quelques-uns qui ont des expériences moins heureuses – qui donne une image peu flatteuse de certains aspects de l’industrie du tourisme.
Many, perhaps most, have very good experiences, but it is the minority – the few who have less happy experiences – that give some aspects of the tourism industry a poor name.

L'utilisation de ces initiatives et le soutien dont elles font l'objet ont permis de souligner la nécessité de disposer de telles bases de données, mais l'expérience a montré que la recherche dans ces bases était souvent très complexe et peu conviviale.
The use and support of these initiatives have underlined the need for such databases but experience has shown that searching these databases is often very complex and not user-friendly.

La Commission, dans son rapport, ne recommande à ce stade aucune modification de la Directive, vu que l'expérience acquise est encore limitée et qu'il existe à ce jour très peu de jurisprudence en la matière au niveau des Etats membres.
The Commission's report does not recommend any amendment to the Directive at this stage, as it considers that experience of the Directive in practice is still limited and there is only a very small amount of jurisprudence from the Member States.

Souvent nous pouvons tirer parti de l'expérience d'un ou plusieurs Etats membres pour élaborer un cadre communautaire qui soit réellement utile dans les autres pays de la Communauté et qui leur permet ainsi de rattraper leur retard dans des domaines où, comme la protection de la nature, très peu de choses ont étté faites jusqu'à maintenant, ou encore lorsque pour toute une série de raisons (souvent mesquines comme la défense d'intérêts particulies), la vitesse du travail législatif ressemble à celle de la proverbiale tortue qui, soit dit en passant, est elle aussi partout menacée !
Often we are able to draw on the experience of one or several Member States to devise a community framework which is of real utility in the rest of the Community, enabling them to catch up in areas (like nature protection) where so far little action has been taken or where the speed of purely domestic legislation for a variety of reasons (usually of the baser sort, like vested interests of one kind or another!) is akin to that of the proverbial and now also widely- threatened tortoise!

Il y a très peu de mésaventures dans la prescription de médicaments à ces nourrissons, mais nous nous basons sur l'expérience, des recherches très limitées et une bonne compréhension de l'immaturité et des complications qui touchent ces bébés.
There are very few misadventures in prescribing for those infants, but it is done on the basis of experience, some very limited research, and a good understanding of the disabilities and conditions affecting those babies.