Traduction de «très ironique d'entendre » (Français → Anglais) :

Il est donc très ironique d'entendre ceux qui veulent abroger l'article 43 du Code criminel soutenir que cet article protège uniquement les droits des parents, quand on sait qu'au départ, le gouvernement a inscrit cette disposition dans la loi afin de protéger les enfants.
It is very ironic therefore that some people who want to remove section 43 from the Criminal Code argue that it only protects parents' rights when in fact parliament's original intent in framing section 43 was to protect children.

Très franchement, j'ai parlé de passion au début de ma déclaration, dans ce domaine de la sécurité, et il est frustrant pour nous d'entendre dire que la motivation de Transports Canada c'est d'une certaine manière dissoute dans l'éther durant cette transition alors que c'est en réalité, ironiquement, tout à fait le contraire.
Frankly, I mentioned passion at the beginning, in this realm, in safety, and it is frustrating for us to hear the characterizations that somehow Transport Canada has dissolved into the wind over this transition, whereas the reality, ironically, is quite the opposite.

Le sénateur Mitchell : Il était vraiment ironique d'entendre le sénateur Day dire que nous avons très peu d'information sur le Budget supplémentaire des dépenses (C).
Senator Mitchell: I thought it was a real irony here as Senator Day was speaking about how little information we have about Supplementary Estimates (C).

Monsieur le Président, je trouve très ironique d'entendre les députés du Bloc parler ainsi. En fait, ils ont voté contre la charte des anciens combattants, contre la fourniture de l'équipement dont nos militaires ont besoin, contre toutes les initiatives de notre gouvernement, et de tout autre gouvernement, visant à aider les membres de nos forces armées et leur famille.
They have voted against every initiative this government, and really any other government, has put forward to support the military members and their families.