Vertaling van "très intéressant d'apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de personnes ont été approchées à ce sujet. J'ai trouvé très intéressant d'apprendre que M. Johnston, selon ce qu'il dit dans son rapport, considère les affaires Airbus, Eurocopter et Bear Head comme du terrain bien défriché.
I found it very interesting to note that in Dr. Johnston's report he considered matters such as Airbus, and the Eurocopter case, and the Bear Head case to be well-tilled ground.

C'est très intéressant parce que je trouve que les enfants dans mon comté, évidemment, parlent la langue de leurs parents, mais ils sont aussi souvent très intéressés à apprendre la langue française parce qu'ils ne se sentent pas comme des citoyens du pays s'ils ne connaissent pas les deux langues.
It was most interesting, because children in my riding speak the language of their parents, of course, but they are often very interested in learning French, because they do not feel they are citizens of the country unless they know the two languages.

Je suis persuadé que les Canadiens qui suivent les délibérations parlementaires d'aujourd'hui seront très intéressés d'apprendre ce que les conservateurs souhaitent retirer du projet de loi C-6.
I am sure Canadians who are watching the parliamentary deliberations today will be very interested in learning what the Conservatives want to take out of Bill C-6.

- Monsieur le Président, chers collègues, je viens d’apprendre une chose ce matin: même par un froid matin de décembre, une atmosphère de mai peut se développer dans une salle, et je vois soudain un esprit de révolte se lever contre le Conseil, contre les gouvernements; je trouve cela très, très intéressant.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have just learnt something this morning: even on a cold December morning, a May-time atmosphere can develop in a room, and I can suddenly see a spirit of revolt arise against the Council and against the governments. I find that very, very interesting.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, dans le contexte de ce débat, je serais très intéressé d’apprendre jusqu’à quel point l’Union européenne en général et le Conseil en particulier s’attèlent à la question du bioterrorisme.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, in the context of this debate, I should be very interested to learn how sharply the European Union in general and the Council in particular are focusing on the issue of bioterrorism.

Il est très intéressant d'apprendre que le ministère en est arrivé à la conclusion qu'il est impossible de faire cesser les manifestations et qu'il a donc préparé un barrage médiatique d'environ 2 millions de dollars pour convaincre les Canadiens que les propositions de réforme de l'assurance-chômage sont pertinentes.
It was very interesting. The conclusion drawn in that article was that demonstrations cannot be stopped, that a public relations blitz will cost in the area of $2 million, and that there should be a political program to convince people that the UI reforms are proper.

J'ai trouvé très intéressant d'apprendre que vous devez respecter une limite de vitesse de cinq milles à l'heure lorsque vous traversez une collectivité.
I was very interested to learn of your speed limit through communities of five miles an hour.