Vertaling van "très importante d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais lui poser une question qui me semble très importante aujourd'hui.
I would like to ask him a question that I think is a very important one today.

Notre comité a une responsabilité très importante aujourd'hui; il doit examiner cette question et, s'il ne le fait pas au cours de cette réunion, il faudra qu'il étudie une motion à ce sujet.
This committee has a very serious responsibility today, if not at this meeting then through a motion to look at this.

Il faut dire que même si l'indépendance est une qualité très importante aujourd'hui, il y a d'autres qualités que nous devons prendre en compte, telles que la représentativité, la crédibilité ou la légitimité du Sénat.
Although these days independence is a very important quality, there are other qualities that must also be taken into account, such as the Senate's representative nature, credibility and legitimacy.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Parkdale—High Park d'avoir proposé cette motion très importante aujourd'hui.
Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Parkdale—High Park for moving this very important motion today.

Cette question est très importante aujourd’hui.
This is a very important question today.

Dans ce contexte, le sport constitue une activité très populaire et importante, ce qui explique que cette contribution d’aujourd’hui est très importante et vient à point nommé.
In this context, sport is a very popular and important activity, which is why this contribution today is very important and has come at the right time.

Aujourd'hui, on voudrait faire passer par voie de motion d'ordre une position politique du Parlement dans une situation très grave et très importante qui ne peut pas être réglée.
Today, the political position of Parliament on a very serious, extremely important situation that cannot be resolved is being presented as a point of order.

Je souhaite terminer en disant que, deux ans après la tragédie de l'Erika, la satisfaction et le succès que suppose aujourd'hui l'approbation du paquet Erika I doivent réellement être un hommage à tous les citoyens qui ont été touchés dans leur vie à la suite du naufrage de l'Erika, il y a deux ans ; un hommage à tous les Européens qui, tout au long de ces années, ont vu se succéder des catastrophes entraînant des pollutions très importantes sans que les mesures adéquates ne soient prises avec la rigueur et l'exigence suffisantes ; et, dans le fond, également un hommage à tous ceux et celles qui aiment la mer et l'environnement et qui pensent non seulement à aujourd'hui, mais également aux générations futures.
I would like to end by saying that, two years after the Erika tragedy, the satisfaction and success represented by the approval of the Erika I package today really must be a homage to all the citizens whose lives have been affected as a result of the sinking of the Erika two years ago. It must be a homage to all Europeans, who, over recent years, have seen the systematic repetition of huge disasters involving pollutants without any suitable or tangible measures, with sufficient rigour and sufficient demands, being taken, and also those of us who are genuine lovers of the sea and of the environment, who are thinking not just of today but of future generations.

Je regrette que la commissaire, Mme Wallström, qui est en fait compétente en la matière, ne puisse pas être là pour le moment, car c'est somme toute une directive très, très importante, sur laquelle la Commission a travaillé très, très longtemps, et la législation sur la protection de l'eau dont nous débattons aujourd'hui, en deuxième lecture, concerne non seulement tous les citoyens de l'Union européenne, mais également tous les citoyens des pays candidats à l'adhésion, qui devront respecter la législation de l'UE lorsqu'ils y entreront.
I am sorry that Commissioner Wallström, who is responsible in this area, cannot be here now because this is, after all, a very, very important directive on which the Commission has been working for a long time, and water protection legislation, which we are debating now at second reading, affects all the citizens of the European Union as well as all the people in countries wishing to join, who will have to comply with EU legislation once they accede.

Vous demandez deux choses très importantes aujourd'hui au comité: mettre sur pied une commission d'enquête et décréter un moratoire sur tout investissement.
You are asking the committee two very important things today: to create a commission of inquiry and to impose a moratorium on all investments.