Vertaling van "très important d'effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est assez rapide, en général, mais nous pensons qu'il serait opportun de passer par les processus que nous avons en place, y compris l'examen très important effectué par votre comité.
This is on the side of being fairly expeditious, but we believe that would be adequate to have the processes we've put in place, including the very important committee review here.

le Conseil de l'Europe effectue un travail très important dans le domaine de la liberté et du pluralisme des médias.
the Council of Europe carries out very important work in the field of media freedom and pluralism.

C’est dans une proportion de 38% que ces employeurs ont reconnu qu’il était très important ou assez important d’avoir effectué un tel stage.
38% of them strongly agreed or rather agreed that it was very important that new recruits had completed an internship abroad.

Compte tenu du fait que des investissements très importants seront effectués en infrastructures, il serait donc important que la motion M-183 voie le jour, avec l'accord du proposeur, évidemment.
Given that major infrastructure investments will be made, Motion M-183 must go through, with the sponsor's consent, of course.

Les résultats préliminaires des tests effectués par la Commission auprès des consommateurs montrent qu'il est très important pour ceux-ci de disposer d'informations précontractuelles présentées sous une forme structurée qui rende possible la comparaison des offres.
Preliminary results of consumer testing undertaken by the Commission show that it is very important for consumers to obtain pre-contractual information in a structured form allowing for comparison between offers.

Il est apparu à maintes reprises que le recours à des paiements importants effectués en espèces présentait des risques très élevés de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme.
The use of large cash payments has repeatedly proven to be very vulnerable to money laundering and terrorist financing.

L'article 4.82 que nous proposons dans le projet de loi C-17 est un amendement très important effectué en vue de promouvoir la sécurité des Canadiens.
Proposed section 4.82 of Bill C-17 is a very important amendment to promote the safety of Canadians.

Les retraits ou échanges très importants effectués dans les distributeurs et aux guichets des banques produisent leurs effets.
The effects of the very large withdrawals from cash dispensers and the equally large amounts exchanged in banks are being felt.

Malgré la réalisation de certains progrès, des efforts très importants sont à effectuer dans ce domaine.
Despite the fact that there has been some progress, major efforts must be made in this area.

Néanmoins, eu égard à l'importance des différences de taxation en vigueur dans les Etats membres, les mouvements intracommunautaires réguliers mais aussi irréguliers, à des fins privées, de tabacs manufacturés, constituent une part très importante des achats effectués hors de leur Etat membre par certains citoyens de l'UE.
Nevertheless, in view of the major differences between the tax rates applicable in the different Member States, regular and occasional intra-Community movements of manufactured tobacco products for private use represent a very large proportion of purchases made by EU citizens outside their own Member State.