Vertaling van "très heureux d'encourager " (Frans → Engels) :

— Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le C-314, Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense, qui exige du gouvernement du Canada qu’il encourage le recours aux initiatives fédérales existantes afin de sensibiliser davantage les Canadiennes aux conséquences d'un tissu mammaire dense et des complications que cette situation présente dans le dépistage du cancer du sein.
He said: Mr. Speaker, I am very pleased to speak to my private member's bill, Bill C-314, An Act respecting the awareness of screening among women with dense breast tissue, which calls on the federal government to encourage the use of existing federal initiatives in order to increase awareness among Canadian women about the impact of having dense breast tissue and the complications it poses for breast cancer screening.

S’ils poursuivent ces réformes, je suis convaincue que ces deux pays rejoindront l’Union le 1er janvier 2007, et je suis très heureux que le prochain Conseil européen les encourage à axer leurs efforts sur la réalisation de cet objectif commun.
If they continue with these reforms, I am convinced that both countries will join the Union on 1 January 2007 and I am very pleased that the next European Council will encourage them to focus their efforts on achieving that common objective.

Je suis très heureux d'entendre que le Document de Discussion sur les Relations de la Commission/ONG, qui a été agréée par la Commission à Strasbourg le 18 janvier cette année, a reçu un très grand et encouragent « feedback », à la fois des ONG et des États membres.
I am very heartened to hear that the Discussion Paper on Commission/NGO Relations, that was approved by the Commission in Strasbourg on January 18th this year, has received a very encouraging feedback, both from NGOs and Member states.

Je suis très heureux que l'Union européenne puisse aider et encourager tant de projets sportifs en Europe".
I am pleased that the European Union can help and encourage such a large number of European sporting projects".

Si nous voulons créer plus d'emplois dans le pays, ce qui est le mandat du gouvernement, alors il faut augmenter les exportations, tout d'abord de la part des sociétés qui n'ont jamais exporté et, ensuite, encourager celles qui exportent déjà à augmenter les exportations de 5, 10 ou 15 p. 100. Nous avons été très heureux que certains des témoins qui ont comparu ce matin aient parlé de commercer avec des compagnies comme celles qui sont mentionnées dans ce projet de loi.
If we want to create more jobs in the country, which is the mandate of the government, there are two ways of doing it: first, by increasing our exports for companies that have never been in the export market and, second, by encouraging those who are exporting to increase their exports by 5 per cent, 10 per cent or 15 per cent.

Je suis très heureux d'avoir pu offrir ces quelques mots d'encouragement à mes collègues députés et à tous les Canadiens qui appuient l'industrie minière dans ce pays.
I am very pleased to be able to say a few words and encourage my colleagues in this House and all Canadians to be supportive of the mining industry in this country.