Vertaling van "très heureux d'apprendre " (Frans → Engels) :

M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, a déclaré: "Je suis très heureux d'apprendre la bonne nouvelle du ministre des Finances Mateusz Szczurek en personne que la Pologne contribuera au plan d'investissement.
European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "I am very glad to receive the great news from Finance Minister Mateusz Szczurek in person that Poland will contribute to the Investment Plan, the sixth country to do so.

– (DE) Madame la Présidente, en mon nom et au nom de ma collègue, Mme Andrikienė, nous sommes très heureux d’apprendre la libération de notre lauréate du prix Sakharov.
– (DE) Madam President, speaking for myself and my colleague, Mrs Andrikienė, we are very pleased to learn that our Sakharov laureate has been released.

− (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous sommes très heureux d’apprendre la réouverture des négociations et des pourparlers de paix entre le Front national de libération et le gouvernement burundais.
− (PL) Madam President, Commissioner, we are very pleased to hear of the reopening of negotiations and peace talks between the National Liberation Forces and the government in Burundi.

Je suis également très heureux d’apprendre que la présidence irlandaise s’est montrée très constructive sur cette question et s’est efforcée de faire adopter ce paquet de mesures, ce dont il faut aussi se réjouir.
I am also very glad to hear that the Irish presidency has been very constructive on this issue and in trying to help to get this package through, and that is also to be welcomed.

Je suis très heureux d’apprendre qu’après des demandes répétées, de la commission des pétitions et d’autres, la Commission envisage aujourd’hui très sérieusement d’adopter le code de bonne conduite administrative.
I am very pleased to learn that after repeated requests, both by the Committee on Petitions and others, that the Commission is now considering very seriously that it will sign up to the Code of Good Administrative Behaviour.

J'ai été très heureux d'apprendre que dans le groupe de travail du Conseil et qu'au Coreper, les États membres avaient salué cette initiative très positivement.
I have been very pleased to learn that in the Council working group and in COREPER the Member States have welcomed this initiative very positively.

Je suis certainement très heureux d'avoir pu en apprendre bien plus que ce je savais avant.
I certainly appreciate the opportunity to have learned so much more than I had previously known.

Nous avons été très heureux d'apprendre que le gouvernement voulait régler les problèmes financiers des étudiants et créer la Fondation canadienne pour l'innovation, une fondation de 800 millions de dollars principalement destinée à financer la recherche universitaire, notamment dans les secteurs de la santé, de l'environnement, des sciences et du génie.
We were heartened to hear of the government's plan to address the issue of student finance, and to establish the Canadian Foundation for Innovation, an $800-million foundation geared mainly toward funding for university research, especially in health, the environment, science and engineering.

Je suis très heureux d'apprendre que la question sera renvoyée au comité, qui pourra discuter de la spécificité et de la complexité du système scolaire de Terre-Neuve.
I am very glad to hear that the matter will go to committee and that there will be an opportunity to discuss the uniqueness and complexities of the Newfoundland school system.

M. Mac Sharry s'est déclaré aujourd'hui très heureux d'apprendre que la US Environmental Protection Agency - EPA (agence américaine de protection de l'environnement) envisage de fixer une tolérance provisoire (teneur maximale autorisée en résidus) pour l'utilisation de la procymidone sur le raisin produit avant 1990.
Mr Mac Sharry said today that he was very pleased to learn that the US Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to set an interim tolerence (maximum permitted residue level) for the use of procymidone on grapes grown prior to 1990.