Traduction de «très généreuse d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, parlant d'argent, on sait que plusieurs présidents de sociétés de la Couronne ont été récompensés par de très généreuses augmentations de salaire et/ou de bonis de performance.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, on the subject of money, a number of heads of crown corporations have received very generous raises and/or performance bonuses.

Plus les gens doivent payer des impôts — entre autre pour payer une partie des pensions très généreuses et des nombreux avantages sociaux offerts par le secteur public —, moins les gens auront les moyens de mettre de l'argent de côté en prévision de leur retraite.
One is that we have quite high tax levels. The more you tax people, in part to pay for very generous pensions and benefits in the public sector, the less they're going to have to put away for their own retirement.

De l'argent provenant des commandites a été versé au Parti libéral par les agences qui se sont montrées très généreuses envers les libéraux au cours des années où elles ont abusé du Programme de commandites.
Sponsorship money was donated to the Liberal Party by firms that have made very generous contributions to the Liberals during the years they abused the sponsorship program.

Bien entendu, toute force démocratique peut créer un parti politique, mais le fait d’agir en croyant que, par l’octroi de généreuses subventions, les citoyens seraient incités à accepter le projet de Constitution consisterait non seulement à tenter d’obtenir l’acceptation de la Constitution en échange d’argent, mais serait également très contestable sur le plan démocratique.
Any democratic forces may, of course, form parties, but to act on the belief that, through the award of large grants, the public would be induced to accept the draft Constitution would not only be an attempt to obtain acceptance of the Constitution in return for money, but would also be very dubious in democratic terms.

Ce n'est pas une distribution très généreuse d'argent, mais si nous pouvons l'utiliser en vue de guider leur politique économique dans la direction que nous estimons être la meilleure, alors l'argent peut être dépensé de manière utile.
It is not a very generous outlay of money, but if we can use it in order to guide their economic policies in the direction that we think is best, then the money can be usefully spent.

Le sénateur Olson a très généreusement trouvé un peu d'argent pour nous aider à monter l'organisation nécessaire. Elle fonctionne encore très bien et permet de tenir une exposition agricole polyvalente à Kamloops.
Senator Olson so generously found some money to help us put it together, and it is still functioning well as a multi-purpose agricultural exhibition facility in Kamloops.

Même si la communauté est très généreuse au niveau des denrées non périssables ou en argent, il reste que c'est notre capacité d'offrir nos services qui est très limitée.
Even though the community is very generous in providing non-perishable goods and cash, our ability to offer our services is very limited.