Vertaling van "très frustrant d'entendre " (Frans → Engels) :

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, j'avoue qu'il est parfois très frustrant pour les députés de ce côté-ci d'entendre certaines des observations des ministériels, qui montrent bien que ces derniers ne sont à l'évidence pas conscients des besoins des Canadiens.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, I have to say it is sometimes very frustrating on this side of the House when we hear some of the comments from the government that clearly indicate it is clearly not in touch with Canadians.

Je sais qu'il peut se révéler très frustrant d'entendre des platitudes à propos d'impôts moins élevés et de régime réglementaire moins lourd, mais ces questions se posent à un niveau plus global.
I know it can be very frustrating to hear platitudes about lower taxes and less of a regulatory regime, but it is much more at a macro level.

Il est très frustrant pour ceux d'entre nous qui sont dans le secteur des ressources d'entendre parler des industries fondées sur le savoir.
It's very frustrating for those of us in the resource sector when we hear about the knowledge-based industries.

Monsieur le Président, il est très frustrant d'entendre le député parler de fiscalité.
Mr. Speaker, I remind the member that the reason we have the current government is because of her party.

Il doit souvent être très frustrant d'entendre les débats que nous tenons au sujet de l'opposition entre les droits des particuliers et la responsabilité individuelle.
Oftentimes it must be frustrating to hear the different debates we have about this conflict of individual rights versus personal responsibility.