Traduction de «très fier d'intervenir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis très fier d'intervenir aujourd'hui à la Chambre pour parler de ce budget équilibré, ciblé et prudent qui a été déposé plus tôt cette semaine par le gouvernement conservateur.
Mr. Speaker, it is my honour to stand before the House after Canada's Conservative government tabled a balanced, focused and prudent budget earlier this week.

Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour féliciter Tyson Pencer, un jeune homme de la Colombie-Britannique qui a rendu sa famille et tous les gens de Newton—Delta-Nord très fiers.
Mr. Speaker, I am very proud to stand in the House today to offer congratulations to Tyson Pencer, a young man from British Columbia who has made his family and all of us in Newton—North Delta very proud.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je suis très fière d'intervenir dans cette Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à une équipe de jeunes femmes de ma province qui, une fois de plus, se sont révélées être les meilleures dans leur sport.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I am very proud to rise in this chamber today to pay tribute to a team of young women from my home province who have once again risen to the top of their sport.

Je suis très fier d'intervenir sur le projet de loi C-12, qui doit accorder aux membres de la GRC affectés au maintien de la paix les mêmes avantages dont jouissent les membres des forces canadiennes, en cas de maladie, de blessure ou de décès survenu en service.
I am very proud to speak on Bill C-12, which would provide peacekeepers who are members of the RCMP with the same pension entitlements in the event of illness, injury or death as peacekeepers from the Canadian Armed Forces.

Monsieur le Président, je suis très fier et très heureux de pouvoir intervenir aujourd’hui et participer au débat sur l’utilisation d’appareils du gouvernement et l’Aviation royale canadienne, en particulier.
Mr. Speaker, I am very proud and pleased to be able to rise today and participate in the debate on the use of government aircraft and, in particular, on Canada's Royal Canadian Air Force.