Traduction de «très fier d'affirmer » (Français → Anglais) :

Je suis très fière d'affirmer à la Chambre que, lorsque le Canada fait une promesse, le gouvernement la respecte. L'argent destiné à ces initiatives est disponible immédiatement.
I am very proud to stand in the House and say that when Canada makes a promise, our government keeps that promise, and the money is available to those initiatives immediately.

Aujourd’hui, vingt ans plus tard, je suis très fier de pouvoir affirmer que notre système de marques a résisté à l’épreuve du temps.
Today, 20 years later, I am very proud to announce that our trade mark system has stood the test of time.

En fait, je suis très fier d'affirmer que le gouvernement a fait des investissements sans précédent dans les Forces canadiennes.
In fact, this government, I am very proud to say, has made unprecedented investments in the Canadian Forces.

Madame la Présidente, en tant que seule Métisse élue à la Chambre des communes, je suis très fière d'affirmer aujourd'hui que j'appuie pleinement le projet de loi C-3, la Loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens.
Madam Speaker, as the only elected Métis woman in the House of Commons, I am very proud to say today that I fully support Bill C-3, the gender equity in Indian registration act.

– (HU) Monsieur le Président, en tant que Hongroise et femme politique, je suis fière que ce soit une députée hongroise, Mme Kinga Gál, qui ait élaboré, à la suite d’efforts considérables, ce très important rapport pour une meilleure affirmation des droits de l’homme, et qui l’ait présenté à l’Union européenne.
– (HU) Mr President, as a Hungarian and a female politician, I am proud that it was a Hungarian female Member, Mrs Kinga Gál, who created with considerable effort this very significant work on a better assertion of human rights, and brought it before the European Union.

Je me dois d’ailleurs d’affirmer que nous en sommes très fiers.
Above all, moreover, I must say that we feel very proud of this.

Je suis certain que tous les Canadiens sont très fiers de la délégation olympique canadienne, mais j'affirme qu'il n'y a pas plus fiers des leurs que les citoyens du Cap-Breton.
I am certain that all Canadians are very proud of the entire Olympic contingent, but let it be known that none are more proud of their own than the people of Cape Breton.