Traduction de «très faible j'aurais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule à émissions polluantes très faibles | véhicule à très faibles émissions
ultra-low emission vehicle | ULEV [Abbr.]

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
Very low fat fromage frais

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

bière de faible densité | bière très faible | Einfachbier
small beer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai déjà mentionné, le débit de cette rivière est très faible. J'aurais pu également parler des effets plutôt négatifs d'une telle démarche sur la rivière de la Paix/Athabasca/Delta.
I could have talked about the effects on the Peace/Athabasca/Delta, which are also pretty dire.

J'aurais deux ou trois recommandations à formuler. Nous devons attirer l'attention sur les approches de très faible technicité comme la planification préalable des soins.
A couple of recommendations I'd like to suggest are that we need to spread the word about the very low-tech approaches, such as advanced care planning.

La possibilité d'appliquer des facilités de caisse d'un montant très faible pour les comptes de paiement assortis de prestations de base est en contradiction avec l'exigence selon laquelle ces comptes ne devraient pas faire l'objet d'un découvert conformément à l'article 16, paragraphe 4, de la proposition de la Commission et, en l'absence d'une définition précise du terme "montant très faible" et de détermination d'un plafond, elle rend le texte ambigu.
The possibility of offering buffering facilities for very small amounts in relation to payment accounts with basic features conflicts with the requirement under Article 16(4) of the Commission proposal that no overdraft facilities be offered in conjunction with such accounts, while the fact there is no further definition of the concept of ‘very small amounts’ and no limit is set on them renders the text unclear.

L'acte d'exécution concerné devrait maintenir les mentions "sans gluten" et "très faible teneur en gluten" sur les denrées alimentaires ainsi que leurs conditions d'utilisation telles qu'établies à l'article 4 du règlement (CE) n° 41/2009, qui ne permet pas l'utilisation de la mention "très faible teneur en gluten" pour ces aliments, préciser le public visé et ainsi assurer un niveau identique de protection des consommateurs.
The implementing act concerned should maintain on the foods in question the statements 'gluten-free' and 'very low gluten' and their associated conditions of use as specified in Article 4 of Regulation (EC) No 41/2009, which does not allow the use of the statement "very low gluten" for these foods, as well as an indication of the persons for whom the foods are intended, as currently regulated under Regulation (EC) No 41/2009, and hence provide for the same level of consumer protection.

Ces derniers le paient très cher: des cartes de crédit à 19 p. 100, de très faibles taux d'intérêt pour les gens qui font des dépôts, un rendement extrêmement faible au niveau des REER.
Consumers are paying dearly: 19% interest on credit cards, very low interest rates on deposits, extremely low returns on RRSPs.

J'aurais bien aimé qu'il y ait une disposition d'exonération des droits dans le cas des demandeurs dont le revenu est très faible, comme par exemple les personnes qui touchent des prestations sociales, ou quelque chose comme une avance remboursable, semblable aux prêts étudiants, qui pourrait couvrir le coût d'une demande de réhabilitation dans le cas des personnes qui sont de toute évidence dans le besoin.
I personally would have very much liked to see either a provision for a waiver of fees of very low-income applicants, possibly people on welfare, or something like a repayable advance, something like student loans, that might be used to cover the costs of pardon applications for people whose need is evident.

Très honnêtement, j’aurais bien voté contre la proposition de composition de la Commission, mais à côté des candidats plus faibles, il y en avait également de très bons, parmi lesquels le candidat polonais, Janusz Lewandowski.
Quite honestly, I should have voted against the proposed make-up of the Commission, but alongside the weak candidates there were also several very good ones – including the Polish candidate, Janusz Lewandowski.

Il convient d'introduire dans l'acte législatif la procédure d'inscription en débit qui est très largement pratiquée dans certains États membres (par exemple, près de 6 milliards d'écritures sont opérées chaque année en Allemagne, principalement pour le règlement itératif de sommes d'un faible ou d'un très faible montant), est jugée très performante, peu sujette aux erreurs et peu coûteuse par les prestataires et les utilisateurs de services de paiement et, en outre, présente pour l'utilisateur de services de paiement peu de risques d'abus, les dommages éventuels étant assumés par les prestataires de services de paiement.
The amendment seeks to ensure the directive covers the direct debit procedure which is practised to a great extent in a few Member States (for example in Germany, where there are around six billion such transactions a year, mainly for the payment of small and very small sums at regular intervals). This procedure is regarded by payment service providers and users alike as very efficient, reliable and inexpensive and, from the user’s point of view, offers a very low risk of the system being abused, with any resulting losses being met by the payment service provider.

À la question demandant aux membres de l'institut de noter l'environnement éthique de leur milieu de travail, un peu plus de la moitié, soit 51 p. 100, a donné une note élevée ou très élevée, comparativement à 16 p. 100 qui étaient d'avis que l'éthique était faible ou très faible dans leur milieu de travail.
When asked to rate the ethical environment of their workplace, just over half, 51%, of responding members felt it was high, or very high and 16% felt the ethics in their workplace were either low or very low.