Vertaling van "très facile d'expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le Tribunal a pu constater, en prenant connaissance de trois des seize variantes de l’étude de cas du concours, que celle-ci, loin d’être un simple énoncé de quelques lignes susceptible d’être retenu par un candidat et facilement expliqué à un autre, prenait la forme d’un dossier de plus d’une vingtaine de pages contenant une série de documents à caractère très différent.
In that regard, the Tribunal found, from examining three of the sixteen versions of the competition’s case study, that the case study, far from being a simple paper consisting of a few lines capable of being memorised by one candidate and easily explained to another, took the form of a file of more than twenty pages containing a set of documents of very different types.

L'accès à la justice est un concept très facile à expliquer et à comprendre.
Access to justice is a concept that is very easy to explain and understand.

Je pense que cela permet d’expliquer que nous n’avons pas affaire ici à une tentative un peu facile de refiler le problème à la communauté scientifique en disant «nous ne voulons pas examiner cela de plus près, car nous ne voulons pas le comprendre», mais bel et bien à une houleux débat scientifique et à un institut précis en Allemagne qui, manifestement, prend la question très à cœur. Je vous encourage toutefois, Monsieur le Commissaire, à faire tout ce qui est en votre pouvoir pour amener les instituts scientifiques concernés autour de la table et leur permettre enfin de se mettre d’accord sur un avis scientifique objectif.
With this, I believe I can explain that it is not a cheap way of palming the issue off on to science and saying ‘we do not want to examine this any closer because we do not want to understand it’, but it is a genuine and difficult dispute among experts and one institute in Germany is clearly putting its point of view across particularly strongly. However, I urge you, Commissioner, to do everything possible to bring together the scientific institutes involved to enable them finally to agree on a scientifically objective opinion.

Selon elle, c'est une façon de fonctionner qui va très bien; c'est très facile à expliquer aux gens.
She thinks that this approach is working very well; it is very easy to explain to people.

Nous serons alors dans une situation où il ne sera pas très facile d'expliquer cette position à nos collègues parlementaires des autres pays signataires du protocole.
We will end up in a situation where it will not be very easy to explain this position to our parliamentary colleagues from the other signatories of the protocol.

À l'évidence, s'il est très compliqué d'expliquer la réforme de l'Union européenne, il est au contraire facile de souligner l'importance de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Clearly, trying to explain the reform of the European Union can be very complicated, but it is certainly easy to underline the importance of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Nous devons tout expliquer, mais ce ne sera pas facile du tout et, puisque ce sont les détails qui posent problème, nous devons étudier très attentivement le mode de rédaction du mandat.
We must explain all of this, but it is not going to be at all easy and – since the devil is in the detail – we must study the way the mandate is drawn up very carefully.

C'est très facile à expliquer, mais, apparemment, le chef de l'opposition a beaucoup de difficulté à comprendre des choses très simples.
It is very simple to explain, but it seems to be very difficult for the Leader of the Opposition to understand very simple things.

Monsieur le Président, cette baisse s'explique très facilement par la performance supérieure de l'économie canadienne.
Mr. Speaker, the reason for the drop is quite simply the Canadian economy's superior performance.