Vertaling van "très claire lorsqu'elle " (Frans → Engels) :

L'UE doit s'exprimer d'une voix unique, forte et claire lorsqu'elle dialogue avec la Chine.
The EU must project a strong, clear and unified voice in its approach to China.

L’expérience montre que l’autorégulation et la corégulation sont le plus efficaces: lorsqu’elles sont fondées sur une étude préliminaire publique des enjeux, effectuée avec le concours de toutes les parties prenantes concernées, en présence et, si nécessaire, sur convocation des pouvoirs publics tels que la Commission européenne; lorsqu’elles débouchent, à un stade ultérieur, sur des engagements clairs de toutes les parties prenantes concernées, assortis d’indicateurs de performances; lorsqu’elles prévoient des mécanismes de suivi objectifs, l’analyse des performances et la possibilité d’améliorer les engagements pris dans la mesure où c’est nécessaire; lorsqu’elles s’appuient sur un système de responsabilisation qui permet de traiter efficacement les plaintes introduites pour non-respect de la réglementation.
Experience suggests that self and co-regulation processes are most effective when they: are based on an initial open analysis of the issues with all concerned stakeholders, in the presence of and if necessary convened by public authorities such as the European Commission; result, in a subsequent phase, in clear commitments from all concerned stakeholders, with performance indicators; provide for objective monitoring mechanisms, performance review and the possibility of improving commitments as needed; and include an effective accountability mechanism for dealing with complaints regarding non-compliance.

Elle enverra un signal clair, à savoir que l'Union ne tolérera pas l'immigration illégale, en particulier lorsqu'elle est encouragée par des employeurs sans scrupule.
[24] This will send a clear signal that the EU will not tolerate illegal migration, especially where it is encouraged by unscrupulous employers.

Chaque fois que les droits de l’homme sont violés, la haute représentante fait des déclarations très fortes et très claires, et elle exerce des pressions sur les autorités.
Whenever there is a violation of human rights, the High Representative makes very strong and clear statements and puts pressure on the authorities.

Les décisions fondées uniquement sur le traitement automatisé doivent être soumises à des conditions et à des mesures de protection très strictes lorsqu'elles produisent des effets juridiques à l'égard de la personne concernée ou lorsqu'elles ont pour elle un impact considérable.
Decisions based purely on automated processing must be subject to very strict conditions and protection measures where they have legal consequences for the person or where they have a considerable impact on a person.

Je pense que l’urgence est claire, que la direction est également claire lorsqu’elle est placée dans ce contexte, et qu’il s’agit de transposer ces recommandations sur papier en une politique effective, et j’espère que cette task-force pourra jouer un rôle important sur ce plan.
I think that the urgency is clear, that the direction is also clear if viewed in this context and that it is essential that those paper recommendations should be translated into real policy. Moreover, I hope that this task force can play an important part in this.

J’aimerais insister, sur un élément de la position adoptée par la commission de l’environnement : l’Union européenne doit avoir les idées claires lorsqu’elle parle de la question des organismes génétiquement modifiés dans les pays du tiers-monde.
One thing I would highlight from the position of the Environment Committee is the need for the European Union to sort itself out when it comes to addressing the issue of genetically modified production in the countries of the third world.

- (EL) Je remercie Mme la présidente en exercice pour la réponse très claire qu’elle a apportée à ma question.
– (EL) I should like to thank the President-in-Office of the Council for her extremely clear reply to my question.

Le critère de la violation grave est commun aux mécanismes de prévention et de sanction : le risque clair doit porter sur une violation "grave" et la violation lorsqu'elle est réalisée doit elle-même être "grave".
The serious breach criterion is common to the prevention and the penalty mechanisms: the clear risk must be that of a "serious" breach and the breach itself when it occurs must be "serious".

4. Lorsque des demandes différentes sont formulées sur des questions identiques, lorsque la demande n'est pas conforme aux dispositions du paragraphe 2 ou lorsqu'elle n'est pas claire, l'Autorité peut soit refuser la demande d'avis, soit proposer qu'elle soit assortie de modifications, en consultation avec l'institution ou l'État (les États) membre(s) ayant formulé la demande.
4. Where different requests are made on the same issues or where the request is not in accordance with paragraph 2, or is unclear, the Authority may either refuse, or propose amendments to a request for an opinion in consultation with the institution or Member State(s) that made the request. Justifications for the refusal shall be given to the institution or Member State(s) that made the request.