Traduction de «très attristé d'entendre » (Français → Anglais) :

Nous sommes censés représenter nos électeurs à la Chambre, nous sommes censés être des représentants démocratiques, aussi suis-je très attristé d'entendre des gens affirmer une chose lorsqu'ils font campagne dans leur circonscription, mais faire le contraire.
We are supposed to represent our constituents in the House, being democratic representatives, so it breaks my heart when I hear people say one thing when they go back home and campaign in their ridings.

J'ai été très attristé d'entendre le ministre des Travaux publics ridiculiser le Parti réformiste parce qu'il dit que le programme d'infrastructure n'enthousiasme pas les Canadiens autant que le gouvernement voudrait nous le faire croire.
I was quite saddened to hear comments made by the Minister of Public Works mocking Reform's position that Canadians are not as excited about the infrastructure program as the government would have us believe.

Il est question ici, monsieur le Président, d'une rationalité politique et non d'un acharnement à conserver le pouvoir à l'aide de subventions sans fondement. [Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est): Monsieur le Président, avant de poser ma question, je dois dire en toute déférence que je suis très attristé d'entendre quotidiennement parler à la Chambre de Québécois et de Canadiens.
[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East): Mr. Speaker, with all kindness intended before I ask a question I must express to the House the tremendous amount of difficulty I have sitting here day after day listening to the reference to Quebecers and Canadians.