Vertaling van "très agréable d'entendre vos avis " (Frans → Engels) :

Comme vous jugez devoir des comptes à notre comité ainsi qu'au ministre, nous serions très heureux d'entendre vos avis de manière suivie.
As you view your accountability to the committee as well as to the ministry, we would really appreciate hearing from you on an ongoing basis.

Il serait bon d'entendre vos avis, si vous voulez nous en faire part.
You're quite happy to sit and listen? It would be nice to have some input, if you feel like it.

Je salue dès lors ce débat et attends avec impatience d'entendre vos avis sur la manière dont nous devrions développer cette relation au cours des années à venir.
I therefore welcome this debate and look forward to hearing your views on how we should shape this relationship in the years to come.

Je me réjouis à l’avance d’un débat qui s’annonce intéressant, et d’entendre vos avis.
I now look forward to an interesting debate and hearing your views.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Voilà les messages principaux contenus dans la communication de la Commission et je suis particulièrement intéressé d’entendre vos avis à leur sujet.
These are the main messages in the Commission communication and I shall be most interested to hear your views on them.

Nous sommes désireux d'entendre vos avis sur ce projet de loi.
We're definitely interested in wanting to hear what your opinions are on our citizenship bill.

J'aimerais entendre vos avis concernant les juges, votre expérience sur le plan de la qualité des juges ou de l'intérêt d'avoir un juge par opposition à un agent administratif délivrant la citoyenneté.
I would like to hear your comments with regard to judges, your experience with the quality of judges or the value of having a judge as opposed to an administrative bureaucrat issuing citizenship.

Madame la Présidente, vous vous distinguer très agréablement par vos réponses de M. Poettering aujourd'hui.
Madam President, with your answers, you have provided a most welcome contrast to Mr Poettering this afternoon.

Il est très agréable d'entendre vos avis.
It's very good to hear from you.