Traduction de «truchement de l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information
through officials in the information offices

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

par le truchement de
with the support of [ with the aid of | through | by ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter de perturber l’équilibre du marché, le transfert de droits par le truchement d’un système de réserve ne doit pas conduire à une augmentation globale du potentiel de production sur le territoire des États membres.
In order to avoid disturbance of the market balance, the transfer of rights via a reserve system should not lead to an overall increase in production potential on the territory of the Member States.

Afin d'augmenter ses revenus, une province est entièrement libre d'augmenter ses recettes fiscales. En revanche, c'est aux contribuables, par le truchement de réductions d'impôt, et non aux provinces, comme la motion du Bloc le prévoit, que devrait bénéficier tout surplus du gouvernement fédéral.
If any province wants more revenue it is entirely free to raise its own taxes, but if Ottawa has excess money it should cut taxes to the people, not to the provinces as the Bloc motion suggests.

Madame la Présidente, le parti de la grande entreprise, soit le Parti conservateur du Canada, a effectivement augmenté les impôts, que ce soit les charges sociales par le truchement de la hausse des cotisations au régime d'assurance-emploi ou le taux d'imposition des particuliers, qu'il a augmenté directement, c'est irréfutable.
Madam Speaker, the party of big business, the Conservative Party of Canada, has indeed raised taxes, whether it be payroll taxes through increases in EI premiums or through actual, direct, straightforward, indisputable increases in the personal income tax rate.

Autrement dit, honorables sénateurs, les réductions de taxes dont ont bénéficié les riches Canadiens qui ont acheté des Porsche et des Rolex ont été subventionnées par les Canadiens ordinaires, y compris ceux qui ont les revenus les plus bas, par le truchement d'augmentations de l'impôt sur le revenu.
In other words, honourable senators, the taxes saved by those wealthy Canadians who bought Porsches and Rolexes were subsidized by ordinary Canadians, including Canada's lowest income earners, through increased income taxes.

Depuis 1995, les recettes du gouvernement fédéral, par toutes sortes de truchements, ont augmenté de 45 p. 100. C'est beaucoup.
Since 1995, federal government revenues from all sources have increased by 45%.

Maintien du soutien des donateurs aux programmes d'entraide internationale, au développement du secteur privé et aux initiatives de la société civile, y compris par une augmentation des fonds fournis par le truchement d'organisations bénévoles privées et d'organisations non gouvernementales.
Continued donor support, including increased funding through PVOs/NGOs, for people to people programs, private sector _development and civil society initiatives.

La Commission envisage-t-elle de promouvoir des mesures différentes de celles qui ont été proposées jusqu'à présent, qui garantiront un revenu décent aux retraités, à charge des employeurs plutôt que d'en reporter tout le fardeau sur les travailleurs (notamment par le truchement de l'augmentation des cotisations et du relèvement des limites d'âge ainsi que de la promotion de la flexibilité sur le marché de l'emploi) ?
Will the Commission take different measures from those proposed hitherto to ensure a decent income for pensioners by levying employers rather than placing all the burden on employees (principally by increasing contributions and age limits and encouraging flexibility on the labour market)?

La Commission envisage-t-elle de promouvoir des mesures différentes de celles qui ont été proposées jusqu'à présent, qui garantiront un revenu décent aux retraités, à charge des employeurs plutôt que d'en reporter tout le fardeau sur les travailleurs (notamment par le truchement de l'augmentation des cotisations et du relèvement des limites d'âge ainsi que de la promotion de la flexibilité sur le marché de l'emploi)?
Will the Commission take different measures from those proposed hitherto to ensure a decent income for pensioners by levying employers rather than placing all the burden on employees (principally by increasing contributions and age limits and encouraging flexibility on the labour market)?