Traduction de «truchement d'une instruction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information
through officials in the information offices

par le truchement de
with the support of [ with the aid of | through | by ]

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

instruction à adresse immédiate | instruction à opérande immédiat | instruction immédiate
immediate instruction | immediate statement

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

instruction goto [ instruction GO TO | instruction GOTO | instruction aller à | GO TO ]
goto statement [ GO TO statement | GO TO ]

instructions verbales pour mieux affronter [ instructions verbales pour venir à bout de problèmes | instructions verbales pour faire face aux situations difficiles | instructions verbales pour faire face aux situations stressantes ]
coping self statements [ self-statement training ]

ordinateur CISC | ordinateur à jeu d'instructions complexe | ordinateur à jeu complexe d'instructions | ordinateur à ensemble d'instructions complexe | ordinateur à jeu complet d'instructions
complex instruction set computer | CISC | CISC computer | complete instruction set computer

Service régional de juges d'instruction | Office régional du juge d'instruction | Office d'instruction pénale | Tribunal d'instruction pénale
Office of the District Examining Magistrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui. Les critères selon lesquels CIC procédera au tirage dans le réservoir des déclarations d'intérêt seront communiqués par le truchement des instructions ministérielles, qui sont toutes publiées dans la Gazette du Canada.
The criteria under which CIC will make draws from the expression of interest pool will be through ministerial instructions, which are all published in the Canada Gazette.

L'Autorité passerait toujours par le truchement des autorités nationales qui, dans ce cas, agiraient sur délégation et en se conformant aux instructions de ces dernières.
The Authority would always act through the national authorities which, in this case, would be acting as bodies responsible to and following the instructions of the former.

Quant à l'interprétation du résultat de cette motion de confiance, si la Chambre conclut que le gouvernement devrait démissionner, par le truchement d'une instruction à un comité ou non, comment affirmer que la Chambre appuie le gouvernement et que ce dernier devrait rester au pouvoir?
With respect to any interpretation as to the outcome of this confidence motion, if the House concludes that the government should resign, whether that takes the form of an instruction to a committee or not, how can it be argued that the House supports the government and how can it be argued that it should remain in office?

Plusieurs électeurs d'Edmonton se disent très préoccupés parce que les autorités de l'immigration, par le truchement du Haut-Commissariat du Canada, ont induit en erreur le couple formé par Nesa et Prem, comme on les appelle, en leur faisant croire que leur instruction, leurs qualifications et leur expérience seraient reconnues au Canada et leur permettraient de trouver facilement des emplois convenables dans leur domaine.
Several constituents in Edmonton who are very concerned about the fact that Nesa and Prem, as they are known, are a couple who were misled by immigration, via the Canadian High Commission, into believing that their education, skills and experience would be recognized in Canada and that they would readily acquire decent jobs within their field.

Il n'est de ce fait pas possible d'institutionnaliser la nomination d'un nouveau juge d'instruction par le truchement d'un règlement.
It is, therefore, not possible to use a regulation to institutionalise a new investigating judge.

Le nouveau système attirera l'attention des opérateurs économiques sur leurs obligations statistiques par le biais d'instructions administratives ou par le truchement d'intermédiaires.
The new system will draw the attention of economic operators to their duty regarding statistics by means of administrative instructions or via intermediate operators.

Nous considérons que les entrepreneurs immigrants francophones sont une source d'immigration pour nos collectivités et qu'il faudrait poursuivre leur recrutement par le truchement, notamment, d'une instruction ministérielle.
We consider that immigrant francophone entrepreneurs are a source of immigration for our communities and that we have to continue to recruit them, specifically by means of ministerial instructions.