Traduction de «trouvé toute l'éloquence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on trouve tout bon quand on a faim
nothing comes amiss to a hungry stomach

tout trouvé [ évident ]
obvious

Le recensement : tout le monde y trouve son compte
Census is All Things to All People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, le lendemain, le premier ministre a fait une allocution sur le discours du Trône et j'ai trouvé toute l'éloquence et toutes les idées dans ce discours.
Fortunately the next day the Prime Minister spoke on the Speech from the Throne, and I found his remarks full of eloquence and ideas.

Messieurs Lavoie et Cudmore, vous avez souligné avec beaucoup d'éloquence l'importance du programme de RS-DE. Or, parmi nous aujourd'hui se trouve Ted Hsu, député de Kingston et les Îles, critique libéral en sciences et technologie et expert en tout ce qui concerne la RS-DE.
Monsieur Lavoie and Mr. Cudmore, you've made compelling interventions today on the importance of SR and ED. We have with us today Ted Hsu, who is the member of Parliament for Kingston and the Islands and is also the Liberal critic for science and technology and an expert in all things SR and ED. Mr. Hsu.

Nous pensons que c'est de cette façon que nous devons réagir au fait vraiment saisissant que les Canadiennes gagnent 72 ¢ pour chaque dollar que gagne un homme, et tout juste un peu plus de 50 ¢ dans le cas des femmes ayant des enfants, et on trouve également des exemples très éloquents d'iniquité salariale touchant les Canadiens autochtones, les Canadiens handicapés et d'autres minorités défavorisées.
We think that's the way to deal with the startling fact that Canadian women earn 72¢ on the dollar compared to men and women with children earn just over 50¢ on the dollar, and also that there are substantial examples of pay inequity in relation to aboriginal Canadians, Canadians with handicaps, and other disadvantaged minorities.

D'abord et avant tout, le simple fait que nous soyons aujourd'hui en train d'écouter tous ces arguments présentés avec éloquence sur le mérite artistique et le bien public montre bien que nous n'avons pas encore trouvé la solution.
First and foremost, the simple fact that we're sitting here today listening to all these very well-articulated arguments on artistic merit and public good means we haven't quite got it right yet.

Tout d'abord, je voudrais féliciter mon collègue de Souris-Moose Mountain pour son discours que j'ai trouvé fort éloquent et qui a aidé à faire comprendre ce que contient ce budget.
I would like to start by congratulating my colleague from Souris-Moose Mountain on his speech, which I found quite eloquent and which helped clarify the content of the budget.