Vertaling van "trouvé l'argument excellent " (Frans → Engels) :

J'ai rencontré cet été à Edmonton les représentants de l'ACPP, qui m'ont fait remarquer—et j'ai trouvé l'argument excellent, s'il était corroboré par la réalité—qu'il y avait en fait d'autres secteurs qui bénéficiaient du même dégrèvement, qui avaient d'autres types d'allégement fiscaux—disons, de petits privilèges, mais ce n'est pas l'expression technique—mais j'attends encore qu'on m'en fournisse la liste.
I met with CAPP when I was in Edmonton this summer, and they made the point—and I thought it was a good one, if it can be supported—that there are in fact other sectors that got the reduction, that do have other types of tax—I call them gimmicks, but that's not the right word—tax breaks, but I'm still waiting for the list.

L'hon. Roy Cullen: Je pense que c'est un excellent argument car avec la réduction de la taille des comités, dans certains cas, le comité directeur se trouve être le comité plénier.
Hon. Roy Cullen: I think that is an excellent point, because with the smaller number on the committees, some committees actually have their steering committee as the whole committee.

Il y a longtemps que je n'ai pas participé aux travaux du comité, et je trouve que le nouveau format est excellent, pour ce qui est de l'analyse des questions en jeu. Je dirais que le conseiller a présenté un argument valable.
I have not been on the committee for a while, so the new format is excellent for labelling the issue. I would suggest that counsel has a meritorious argument here.