Traduction de «trouvé d'association particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Groupe : navigation aérienne (tous les employé-e-s) : conventions particulières de groupes entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne
Group: Aircraft Operations (All Employees) : Group specific Agreements Between the Treasury Board and the Aircraft Operation Group Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouve dans le rapport intitulé Négociations ou affrontements : le Canada a un choix à faire un bon éclairage sur les problèmes associés à la mécanique du règlement des revendications particulières.
The report entitled Negotiation or Confrontation, It's Canada's Choice provides many insights into the challenges presented by the specific claims resolution process.

Monsieur le Président de la Commission, je voudrais vous dire que je trouve particulièrement important et intéressant que le Parlement soit associé à la discussion du programme pluriannuel et, surtout, à son adoption.
Mr President of the Commission, I should like to say to you that I find it particularly pertinent and interesting that Parliament is involved in the discussion on the multiannual programme, and, above all, in adopting it.

- (IT) Monsieur le Président, je suis heureux de signaler à la Salle une présence particulièrement importante, non seulement pour l’Italie mais pour toute l’Europe. Dans la tribune, se trouve le président de l’Association italienne des invalides et des mutilés du travail lesquels demandent à l’Europe sécurité, prévention, réhabilitation, suppression des frontières architectoniques.
– (IT) Mr President, I am very pleased to inform the House that a particularly important personage, not just for Italy but for Europe as a whole, is in the public gallery: the national chairman of the Italian association of persons incapacitated or injured as a result of accidents at work, who are calling upon Europe to provide security, preventive measures and rehabilitation and to ensure that structural obstacles are removed.

B. considérant qu'il avait été décidé, à l'occasion du premier Sommet organisé à Rio de Janeiro en juin 1999, de créer une association stratégique birégionale, fondée sur la coopération réciproque et la reconnaissance de valeurs et d'objectifs communs, mais que les 54 priorités du Plan d'action arrêté à l'issue du Sommet n'ont pas eu, pour une très grande partie d'entre elles, de prolongement et, plus particulièrement, que les demandes formulées par la réunion de la société civile et incluses dans la déclaration officielle n'ont pas trouvé l'écho nécessaire auprès des politiques gouvernementales,
B. whereas the First Summit in Rio de Janeiro in June 1999 concluded with the decision to establish a strategic bi-regional association based on mutual cooperation and the recognition of shared values and objectives; whereas the 54 priority objectives set out in the Action Plan adopted at the end of the Summit remain largely unfulfilled and whereas in particular the demands by the meeting of representatives of civil society included in the official declaration have not been adequately reflected in government policies,

Ce que je trouve particulièrement intéressant dans ce qu'avait à dire la Canadian Manufacturers and Exporters Association, c'est son sommaire exécutif, qui a presque l'air d'un énoncé de mission.
What I find most interesting about what the Canadian Manufacturers and Exporters Association had to say is in its executive summary which almost sounds like a mission statement.

Je n'ai pas trouvé d'association particulièrement notable entre l'état de santé mentale, négatif ou positif, et le lieu de résidence au Canada ou le niveau de revenu.
I did not find any particular associations between mental health status, whether positive or negative, and where one lives in Canada or level of income.

Je trouve particulièrement intéressant que l'association des franchisés d'Afrique du Sud se soit baptisée Franchise Association of Southern Africa, c'est-à-dire de tout le sud de l'Afrique, comme vous pouvez le constater sur la carte.
I found it particularly interesting that the franchise association in South Africa refers to itself as the Franchise Association of Southern Africa, because it is all over Southern Africa, as you will see by the map.

Et, d'abord, il ne saurait rencontrer l'assentiment du peuple du Bas-Canada, qui sent que, dans la position particulière où il se trouve comme minorité, parlant un langage différent, et professant une foi différente de la majorité du peuple sous la confédération, ses institutions, ses lois, ses associations nationales, qu'il estime hautement, pourraient avoir à en souffrir.
And first of all, it could not meet with the assent of the people of Lower Canada, who feel that, in their unique position as a minority, who speak a different language and are of a different faith from the majority of people in Confederation, their institutions, their laws and their national associations, for which they have high regard, could suffer as a result.