Vertaling van "trouveront à l'annexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
Gonococcal infection of lower genitourinary tract with periurethral and accessory gland abscess

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess

intervention sur une oreille et ses structures annexes
Procedure on ear and related structures

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
Foreign body accidentally entering eye and adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

Annexes de l'utérus
Uterine adnexa

budget annexe
subsidiary budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Excusez-moi, mais j'aimerais simplement signaler aux membres du comité qu'ils trouveront, à la fin de leurs notes d'information, une annexe qui fait état des faits saillants.
The Chairman: Excuse me, but I would just inform the committee that at the back of their briefing notes, there is an appendix of the highlights.

Si les sénateurs examinent le rapport produit, ils trouveront en annexe les critères et les lignes directrices actuellement en vigueur.
If honourable senators look at the report that has been filed, they will see in the addendum the criteria that are currently followed, the guidelines.

Les délégations trouveront en annexe un projet de texte final de compromis pour une nouvelle procédure, tel qu'il résulte de la réunion du Comité des représentants permanents du 8 juin 2006.
Delegations will find attached a draft of the final compromise text for a new procedure resulting from the meeting of the Permanent Representatives Committee on 8 June 2006.

Étant donné que la directive stipule que les produits biocides contenant des substances actives ne figurant pas à l’Annexe 1 ou 1Α de la directive doivent être retirés du marché pour le 14 mai 2010 au plus tard, il est apparu nécessaire de reporter l’échéance de réalisation de la procédure d’évaluation. Dans le cas contraire, si nous retirons certaines de ces substances parce qu’elles n’ont pas passé la procédure d’évaluation, la santé et l’environnement pourraient être compromis dans l’Union européenne et les échanges commerciaux se trouveront, sans aucun doute, entravés eux aussi.
Given that the directive stipulates that biocidal products which contain active substances not included in Annex 1 or 1Α to the directive must be withdrawn from the market by no later than 14 May 2010, it was judged necessary to extend the deadline for completion of the evaluation procedure; otherwise, if we withdraw some of these substances because they have not passed through the evaluation procedure, then both health and the environment in the European Union may be jeopardised and, indubitably, trade will also be obstructed.

Il y a environ 15 ou 18 mois, notre Comité du Règlement a apporté des modifications importantes que les sénateurs trouveront à l'annexe IV du Règlement du Sénat.
I think our Rules Committee, some 15 or 18 months ago, brought in important amendments that honourable senators will find in Appendix IV of the Rules of the Senate.

Pour toutes ces raisons, les lecteurs trouveront en annexe l'opinion dissidente de l'opposition officielle.
For all the reasons I just mentioned, readers will see the Official Opposition's dissenting opinion appended to the report.

Permettez-moi de signaler au comité que nous avons annexé à la fin de la présentation un organigramme plus détaillé, qui comporte des numéros de téléphone et un peu plus d'information que les membres du comité trouveront peut-être utiles s'ils veulent communiquer avec le ministère.
I'd like to point out to the committee as well that we have attached to the back of the presentation a more detailed organization chart, and that has phone numbers and a little bit more information that committee members might find useful if they're trying to contact the department.