Vertaling van "trouverez d'ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

protons piégés ailleurs qu'à l'équateur
off-equatorial protons

non classé ailleurs | NCA
not otherwise classified | not elsewhere classified | NEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, en fouillant les Débats du Sénat, vous trouverez de nombreuses interventions du sénateur Belcourt au sujet du Règlement 17 et du droit des Canadiens-Français à leurs propres écoles.
If you look through the Debates of the Senate, you will see a number of interventions by Senator Belcourt on the subject of Regulation 17 and French-Canadians' right to their own schools.

D'ailleurs, ils ont formé un comité et ils ont pris l'initiative de faire signer une pétition, que vous trouverez en annexe, visant à faire réduire la vitesse des convois de façon permanente.
Furthermore, they have organized a committee and have taken the initiative of getting a petition signed—which you will find appended to the brief—aimed at having the train speed permanently reduced.

Vous trouverez ailleurs dans les documents le chiffre de 58 000, que je vous ai communiqué, je crois, ce même jour. Lorsqu'on considère les ressources opérationnelles ou les organisations de manoeuvre plutôt que l'infrastructure et les quartiers généraux, on compte en tout environ 58 000 membres, dont quelque 25 000 dans les éléments de manoeuvre.
Using a number of 58,000, you'll find elsewhere in that package—because I think I briefed you on that same day—that, in looking at the operational capabilities or the manoeuvre organizations, in contrast to the infrastructure and headquarters, we have approximately 58,000 folks overall.

Je sais que vous ne trouverez nulle part ailleurs un personnel meilleur et plus dévoué.
I know you will nowhere find a better and more dedicated staff.

À mon avis, vous ne trouverez nulle part ailleurs un autre exemple réunissant deux systèmes se prêtant si peu à de bonnes pratiques de gestion.
I do not think you could find another example that mixes two systems so alien to good management.