Vertaling van "trouverait américanisé j'aimerais " (Frans → Engels) :

J'aimerais que les témoins nous expliquent comment cela fonctionnerait, comment on trouverait un transporteur de remplacement et comment on pourrait subventionner les petits aéroports.
I'd like to hear our witnesses on an explanation of how they see this working in terms of a replacement carrier and in terms of subsidies that might be available to smaller airports.

Monsieur le président, j'estime vraiment nécessaire de convoquer John Core devant notre comité parce que j'aimerais entendre ce qu'il trouverait à répliquer à cette situation.
Quite frankly, Mr. Chairman, I think it's necessary to have John Core in front of the panel here because I would like to hear what his rebuttal would be to that situation.

J'aimerais également parler brièvement d'une autre critique fréquente à l'égard du projet de loi C-10. Aux dires de certains, cette mesure illustre l'américanisation du système de justice canadien et le fait que le Canada s'engage dans la mauvaise voie précisément au moment où les Américains se rendent compte que de longues peines d'emprisonnement ne donnent pas les résultats escomptés.
I would like to talk for a moment about another frequent criticism of Bill C-10, that it represents the Americanization of the Canadian justice system, and that Canada is embarking on a failed path just as Americans are realizing long periods of incarceration do not work.

L'un d'eux s'inscrit bien, je crois, dans le sillage des remarques du professeur Ziegel: quels sont les arguments avancés contre tout changement au processus—y compris celui selon lequel le processus s'en trouverait américanisé. J'aimerais aussi aborder les raisons qui devraient nous motiver à changer le mode de sélection actuel et, enfin, je vous toucherai quelques mots de ce qui pourrait remplacer le système actuel.
One of them, I think, comes off very well from Professor Ziegel's presentation, and that is to look at some of the common arguments against changing the process including the argument that it will Americanize the process deal with some of the reasons for changing the process, and finally, talk a little bit about what process might replace the current one.

J'aimerais consacrer les quelques minutes qui me sont allouées à un sujet dont il n'a pas été beaucoup question dans le débat. Je parlerai de ce que je qualifie d'américanisation non seulement du pays mais du budget.
I would like to spend my few minutes talking about something that has not been dealt with a lot in the debate and that is what I perceive to be the Americanization of not only the country but the budget.