Vertaling van "trouver leur place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
seat-reservation voucher

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

Les aînés et leur autonomie, leur place et leur image dans la société
Senior Citizens and Their Autonomy, Their Place and Their Image in Society

trouver aux travailleurs les emplois qui leur conviennent
matching of workers with job vacancies

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

les jurés reprendront leurs places
the gentlemen on the jury go back to their seats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, nous devons trouver les moyens de parvenir à une meilleure mobilité urbaine et périurbaine, une mobilité durable, une mobilité au bénéfice de tous les citoyens européens, mais qui permette aussi aux acteurs économiques, de trouver leur place dans nos villes.
Working together, we must seek ways of achieving better urban and suburban mobility, sustainable mobility, and mobility for all the inhabitants of Europe, while allowing economic operators to play their role in our towns and cities.

Dans le processus d'élaboration des politiques de l'UE, la cohérence est un engagement pluridimensionnel qui doit trouver sa place dans la stratégie générale de développement durable de l’UE.
Within the broad context of EU policy making coherence is a multidimensional commitment which needs to take place within the overall framework of the EU sustainable development strategy.

Chacun a besoin d'un ensemble de connaissances, de qualifications et d'aptitudes pour trouver un emploi, trouver sa place dans la société, suivre une formation ultérieure, mais aussi pour son épanouissement et son développement personnel.
All individuals need a core package of knowledge, skills and attitudes for employment, inclusion, subsequent learning as well as personal fulfilment and development.

Ceux-ci contribuent aussi fortement à aider les apprenants à trouver leur place dans des systèmes d'apprentissage de plus en plus complexes.
They are also crucial in helping learners find their place in increasingly complex learning systems.

Ils souhaiteraient se sentir orientés, guidés afin de trouver leur place dans le monde du travail à long terme.
Young people would like to have a genuine sense of direction, guiding them to find their place in the world of work in the long term.

L'emploi est un élément essentiel lorsqu'il s'agit de permettre aux jeunes de trouver leur place dans la société, d'atteindre l'indépendance financière et de réaliser leurs aspirations personnelles.
Jobs are a key element in enabling young people to find their place in society, achieve economic independence and realise their individual aspirations.

Le thème du développement de la société de l'information et des nouvelles technologiques qui y sont associées doit également trouver sa place dans le cadre du processus de réforme structurelle de Cardiff, lequel doit être consolidé et approfondi.
As far as the development of the information society and of the associated new technologies was concerned, this should also find its place in the framework of the present Cardiff process on structural reform, which should be consolidated and further developed.

A mes yeux, de nouvelles actions de la Communauté européenne devraient trouver leur place dans cette phase.
In my view, there may be scope for new Community actions in this area.

Pour satisfaire à la fois l'accroissement de la demande en matière de transports, l'amélioration de la qualité de la vie des citoyens ainsi que la protection de l'environnement, l'Union met en place une politique des transports qui doit permettre à chaque moyen de transport de trouver sa place dans un ensemble cohérent. La mise en place d'un tel réseau, performant et transeuropéen, doit faciliter le déplacement des biens et des personnes et, partant, contribuer à la croissance économique et au développement de l'emploi.
In order to reconcile the growing demand for transport with the need to improve the quality of life and protect the environment, the Union is establishing a transport policy designed to integrate each mode of transport into a coherent trans-European network, the aim being to facilitate the movement of goods and people, and hence contribute to economic growth and job creation.

Ce programme prévoit que des experts se rendront sur place pendant une période pouvant aller jusqu'à deux ans pour aider 12 entreprises russes à trouver leur place sur le marché en élaborant des plans de commercialisation, en améliorant les méthodes comptables, en réduisant les coûts et en renforçant la compétitivité.
Under the programme, experts will give on-site assistance to twelve Russian businesses over a period of up to two years, helping them adapt to the market place by developing business and marketing plans, improving accounting methods, cutting costs and boosting competitiveness.