Vertaling van "trouve pas d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent ne se trouve point sous le pas d'un cheval
money does not grow on trees

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des événements récents ont montré que les terroristes avaient trouvé des moyens de contourner les règles relatives au contrôle des mouvements d'argent liquide.
Recent events have shown that terrorists have managed to find ways to circumvent the rules on cash controls.

Nous avons obtenu les crédits nécessaires pour la recherche, l’énergie et l’éducation, et dans le domaine des affaires étrangères nous avons trouvé l’argent pour la Palestine et les pays producteurs de bananes sans effectuer de coupes dans d’autres programmes.
We have secured the necessary appropriations for research, energy and education, and in the area of foreign affairs we have found the money for Palestine and the banana-producing countries without making cuts in other programmes.

On a trouvé l’argent ailleurs, selon un plan progressif étalé sur trois ans, de 2008 à 2010, plutôt que sur deux ans.
The money has been found elsewhere, being phased over three years from 2008 to 2010 instead of over a two-year period.

Nous avons trouvé l’argent et nous avons échafaudé le règlement; néanmoins il ne s’agit pas d’un milliard totalement supplémentaire.
We have found the money and we have put the regulation together, but it is not a totally additional billion.

Au sein de l’UE, c’est à Malte qu’on trouve le plus grand nombre d’opérateurs de jeux d’argent et de hasard en ligne titulaires d’une licence (environ 500 licences en 2009).
Within the EU, the largest number of licensed on-line gambling operators is to be found in Malta (ca 500 licences in 2009).

[84] L'organisme français CERT-LEXSI a analysé 70 millions de sites web en 2005 et a trouvé 14823 sites proposant des jeux d'argent et de hasard en ligne.
[84] The French Institute (CERT-LEXI) analysed 70 million websites in 2005 and found 14823 sites offering online gambling.

[80] Dans le cas d'une carte à valeur stockée, la valeur monétaire est stockée directement sur une carte, non sur un compte extérieur. Elle se distingue de la carte prépayée, où l'argent se trouve en dépôt chez l'émetteur, comme dans le cas d'une carte de débit.
[80] A stored-value card refers to monetary value on a card not in an externally recorded account and differs from prepaid cards where money is on deposit with the issuer similar to a debit card.

Naturellement, ceci est un peu une anomalie. En effet, habituellement la commission des budgets est appelée à trouver l’argent pour un programme spécifique, mais dans le cas présent, c’est le contraire: nous avions déjà trouvé l’argent et nous avons essayé de déterminer la structure du programme.
This of course promises to be an anomaly: usually the Committee on Budgets is called on to find the money for a specific programme, but here the reverse has been the case. We had already found the money, and we were trying to determine the structure of the programme.

2. Les États membres veillent à ce que les fonctionnaires des douanes des États concernés mettent en sécurité et en dépôt de douane jusqu'à expiration du troisième jour ouvrable après l'avoir trouvé, l'argent liquide visé au paragraphe 1, afin d'en déterminer l'origine ou la destination.
2. Member States shall ensure that customs officials of the States concerned secure the cash referred to in paragraph 1 by the end of the third working day following its discovery and take it into customs detention in order to establish its provenance and purpose.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire combien d'argent on a mis de côté pour RCI et pour quelle durée, ainsi que nous préciser où on a trouvé l'argent?
Could the Leader of the Government in the Senate find out for me how much money was set aside for RCI, for what period of time, and where the money was found?