Traduction de «trouve de l'amiante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

fabricant de cordages en amiante [ fabricante de cordages en amiante | cordier en amiante | cordière en amiante ]
asbestos rope maker

préposé à l'enlèvement de l'amiante [ préposée à l'enlèvement de l'amiante | enleveur d'amiante | enleveuse d'amiante ]
asbestos remover

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
Pneumoconiosis due to asbestos and other mineral fibres

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous savions où se trouve l'amiante dans les bâtiments, les travailleurs du secteur de la construction et les habitants des immeubles n'auraient pas à souffrir de maladies telles que le mésothéliome.
If we knew where asbestos lay in buildings, workers involved in the construction and residents of buildings alike would not have had to suffer from conditions such as mesotheliaoma.

G. considérant que, malgré l'interdiction d'utiliser de l'amiante, cette matière se trouve encore dans de nombreux navires, trains, machines, bunkers, tunnels, souterrains, conduites des réseaux publics et privés d'acheminement de l'eau, et, en particulier, dans les bâtiments, dont de nombreux bâtiments publics et privés;
G. whereas, despite the ban on the use of asbestos, it is still found in many ships, trains, machinery, bunkers, tunnels, galleries, pipes in public and private water distribution networks and especially in buildings, including many public and private buildings;

C'est au XIX siècle qu'on a trouvé un gisement d'amiante dans la région d'Asbestos.
In the 19th century, a deposit of asbestos was discovered in the Asbestos region.

Je pense que le gouvernement a peur de dénoncer l'utilisation de l'amiante parce qu'il ne veut pas déplaire à la province de Québec, là où se trouve la dernière mine d'amiante du pays.
I believe the government is afraid to condemn the use of asbestos because it does not want to offend the province of Quebec, from where asbestos comes, the last remaining asbestos mine in the country.

Toutefois, on trouve encore des millions de tonnes d'amiante dans les bâtiments, et ce dans toute l'Union européenne.
However, there are still millions of tonnes of asbestos in Europe's buildings throughout the European Union.

Non seulement les États membres vont entamer la mise en œuvre - que nous devons contrôler minutieusement - mais il se trouve que les pays candidats utilisent l'amiante à un niveau que nous ne pouvons qu'estimer, mais qui est assez dangereux.
Not only will the Member States start to implement this – and we must monitor it carefully – but candidate countries are using asbestos at a level we can only estimate, but it is quite a dangerous level.

On trouve de l'amiante dans différents immeubles, et chaque fois qu'il faut effectuer des réparations, nous engageons des entrepreneurs qui savent les précautions qu'il faut prendre en ce qui touche l'amiante. Nous faisons donc enquête pour voir pourquoi le problème s'est posé.
We have the asbestos problem in different buildings, but every time there is a job to be done, we hire contractors with a certain expertise and certain precautions are to be taken, so we're investigating how and why this happened.

L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui peut provoquer de graves maladies (asbestose, cancer du poumon, etc.) et qui se trouve sous des formes diverses dans un grand nombre de circonstances au travail.
Asbestos is a particularly hazardous agent which can cause serious illness (asbestosis, lung cancer ...) in various forms, in a large number of circumstances at work.

On doit se servir de cette technologie, parce que le magnésium qui se trouve dans le minerai d'amiante se trouve étroitement lié à d'autres matériaux.
They must use this chlorine technology because the magnesium in the asbestos ore is bound tightly to other materials.