Vertaling van "trouve curieux d'entendre " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé curieux d'entendre mon collègue parler de reddition de comptes.
It was interesting to hear my colleague talk about being accountable.

Étant en quelque sorte un étudiant de la démocratie directe et de ses applications partout dans le monde, je trouve curieux que le député ait laissé entendre qu'il n'était pas nécessaire d'associer un texte de loi à la question, dans la mesure où le référendum portait sur la question.
As somewhat of a student of direct democracy and its uses throughout the world, I find it peculiar the hon. member suggested it was not necessary for the legal text to be associated with the question in so far as the referendum was on the question.

Je trouve curieux d'entendre nos amis de l'Alliance nous parler de ces missiles qui nous tomberont dessus si nous négligeons de nous protéger, de les entendre nous dire que les Américains pâtiront d'avoir à nous défendre, et que ces missiles tomberont sur Vancouver, Seattle et Montréal.
It is interesting to hear our friends from the Alliance tell us about all these missiles that will rain on us if we do not protect ourselves, that the Americans will suffer enough to defend us and that they will rain on Vancouver, Seattle and Montreal.

Comme l'a souligné un de mes collègues, je trouve curieux d'entendre le Parti libéral accuser d'autres partis d'être contre l'immigration, quand on sait que c'est ce parti qui a imposé aux immigrants le droit d'entrée de 1 500 $ et qui a refusé, en dépit de tous les avis en ce sens, de modifier cette situation.
It is funny for me, as was said earlier by a colleague, to listen to the Liberal Party accuse other parties of being anti-immigration when it is the party that brought in the $1,500 head tax and refused, against all advice to the contrary, to change that head tax.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je trouve curieux d'entendre les députés d'en face parler d'intégrité, car si d'autres mesures doivent être prises au sujet des dossiers qui les obsèdent, nous aurions été en mesure de les prendre plus rapidement si seulement ils nous avaient fait part plus tôt de l'information qu'ils avaient en leur possession.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I find it odd that members opposite are talking about integrity if in fact further action is needed on the files that they are obsessed with. We could have moved sooner on them if only they had shared their information sooner.