Vertaling van "trouvait pas d'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de vérin de levage [ appui cric | appui de vérin | appui pour vérin ]
jack pad [ jacking pad ]

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En rétrospective, les Canadiens commencent à reconnaître que ce premier ministre avait une vision très claire de l'environnement et que cette vision trouvait des appuis dans un budget qui comportait des mesures énergiques.
In hindsight, Canadians are beginning to recognize that he was a Prime Minister with strong vision on the environment and that that vision was backed up with a budget and with strong measures.

J'appuie tout particulièrement sa recommandation visant à restaurer le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux au niveau où il se trouvait en 1993.
In particular, I second his recommendation that the Canada Health and Social Transfer be fully restored to its 1993 level.

Si ce rapport trouvait un vaste appui auprès du public, il pourrait convaincre les politiciens timides que des réformes sont acceptables.
If that report were to meet with broad public support, it could convince timid politicians that reforms are acceptable.

Lorsque le premier ministre Wells m'a téléphoné en 1996 - et j'imagine qu'il a téléphoné à tous les représentants de Terre-Neuve - pour solliciter mon appui à l'égard de la modification qu'on proposait alors d'apporter à la clause 17, j'ai dit que je l'appuierais uniquement s'il trouvait un moyen d'identifier la position des minorités touchées.
When Premier Wells phoned me back in 1996 - and I guess he phoned all the Newfoundland representatives - to ask for support for the then proposed amendment to Term 17, I said that I would, only on the condition that he found a way to determine the position of the affected minorities.

Quand la question du vote et des voiles a surgi en septembre 2007, la plupart des politiciens appuyaient les demandes formulées en faveur du vote à visage découvert, mais cette position ne trouvait pas appui dans les médias.
When the issue of veils and voting arose in September 2007, most politicians supported calls for requiring faces to be uncovered, but there was a distinct lack of support for this position among media commentators.