Traduction de «trousse de l'exposant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse de l'exposant [ trousse de service | manuel de l'exposant | manuel du salon ]
exhibitor kit [ service kit | exhibitor manual | show manual ]

trousse de premiers soins [ trousse de secours | trousse de premier secours | trousse à pharmacie | trousse de première urgence | pharmacie de poche | pharmacie ]
first aid kit

trousse de matériel médical non-réutilisable | trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux
disposable ward procedure pack

trousse médicale | trousse sanitaire
medical kit | medical pouch

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

trousse de secours pour les hôpitaux en cas de sinistre [ trousse de secours pour les hôpitaux en cas de catastrophe | trousse de fournitures d'hôpital en cas de sinistre | trousse de fournitures d'hôpital en cas de catastrophe ]
hospital disaster unit

trousse de pièces | trousse de matériel | trousse de composants
kit

trousse de réparation de crevaison | trousse de réparation de crevaisons | trousse de réparation | kit de réparation de crevaison | kit de réparation de crevaisons | kit de réparation
repair kit

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

trousse de correctifs logiciels | trousse de correctifs
service release | SR | patch release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

312 (1) Il est interdit d’exposer pour la vente des moteurs de fusée, des trousses de rechargement et des allumeurs dans un local d’habitation.
312 (1) Rocket motors, reloading kits and igniters must not be displayed for sale in a dwelling.

Nous vous avons distribué une trousse contenant les points essentiels de notre exposé, ainsi que des brochures distribuées à leurs clients par les banques, afin de les aviser des défis de l'an 2000; cette trousse contient également une feuille de données essentielles que l'ABC et les banques ont utilisées pour répondre aux demandes des médias, du gouvernement et autres parties intéressées, ainsi qu'un tableau enregistrant les progrès, qui pourrait être utilisé par une entreprise pour évaluer son degré de préparation—M.
As part of our presentation, we have provided each of you with a package of material containing the summary points of our presentation. Also included are brochures distributed by various banks to their customers to advise them of the year 2000 challenge; a copy of a fast-fact sheet that the CBA and the banks have used for enquiries by the media, government, and other interested parties; a sample progress chart that a business could use to track its preparedness—Mr.

Le sénateur Runciman : Pour poursuivre dans le même ordre d'idées que le sénateur Banks, j'avancerais, comme il a été dit dans l'un des exposés, qu'il s'agit d'un autre outil à ajouter à notre trousse, et qui nous aidera à lutter contre ce problème considérable.
Senator Runciman: Following Senator Banks' line of questioning, I suggest that this is another tool in the tool kit, which I think you indicated in one of your submissions, that will help to combat this significant problem.

La réponse de Transports Canada se trouve dans la trousse de documents du SCFP accompagnant l'exposé fait au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités le 2 mai 2007 ».
Transport Canada's response is contained in the CUPE book of documents accompanying the May 2, 2007 submission to SCOTIC”.

« (5) Les ministres effectuent des recherches ou des études sur un environnement plus sûr pour les enfants et prennent les mesures suivantes : a) ils identifient les polluants du milieu généralement utilisés ou se trouvant dans les lieux qui sont raisonnablement accessibles aux enfants; b) ils dressent une liste qui a été examinée par une équipe de scientifiques des polluants du milieu visés à l'alinéa a) qui comportent des risques connus ou probables pour la santé des enfants ou dont on soupçonne l'existence; c) ils dressent une liste qui a été examinée par une équipe de scientifiques de substances ou de produits plus sûrs pour les enfants, dont ils recommandent l'utilisation dans les lieux qui sont raisonnablement accessibles aux enfants et qui le risque que pose pour les enfants le fait d'être exposés à des polluants du milieu; d) ils établissent des directives pour favoriser la réduction ou l'élimination de l'exposition des enfants aux polluants du milieu dans les lieux qui sont raisonnablement accessibles aux enfants, et donnent des conseils sur le mode d'établissement d'un prograM complet visant la réduction des polluants du milieu; e) ils créent une trousse d'information conçue pour la famille qui comporte des renseignements succincts et utiles qui lui sont destinés, comprenant la liste prévue à l'alinéa c), les directives prévues à l'alinéa d), des renseignements sur les effets que peuvent avoir les polluants du milieu sur la santé, des conseils pratiques pour les parents sur la façon de réduire l'exposition de leurs enfants aux polluants du milieu et d'autres renseignements pertinents, selon ce qu'ils déterminent; f) ils donnent aux gouvernements et au public l'accès à tous les renseignements recueillis en vertu du présent paragraphe; g) ils révisent et mettent à jour les listes prévues aux alinéas b) et c) au moins tous les deux ans».
" (5) The Ministers shall conduct research or studies relating to a safer environment for children and shall (a) identify environmental pollutants commonly used or found in areas that are reasonably accessible to children; (b) create a list that has been reviewed by a team of scientists of environmental pollutants identified under paragraph (a) to have known, probable, or suspected health risks to children; (c) create a scientifically reviewed list of safer-for-children substances and products recommended by the Ministers for use in areas that are reasonably accessible to children and that will minimize potential risks to children from exposure to environmental pollutants; (d) establish guidelines to help reduce and eliminate the exposure of children to environmental pollutants in areas reasonably accessible to children, including advice on how to establish an integrated environmental pollutant reduction program; (e) create a family right-to-know information kit that includes a summary of helpful information and guidance to families, including the list created under paragraph (c), the guidelines established under paragraph (d), information on the potential health effects of environmental pollutants, practical suggestions on how parents may reduce their children's exposure to environmental pollutants and other relevant information, as determined by the Ministers; (f) make all information gathered under this subsection available to governments and the public; and (g) review and update the lists created under paragraphs (b) and (c) at least every two years" .